DE VRIJE CONCURRENTIE - vertaling in Frans

• libre concurrence

Voorbeelden van het gebruik van De vrije concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het vestigen van de vrije concurrentie en het benadrukken van het individualisme niet kunnen voortzetten
l'affirmation de la libre concurrence et la mise en valeur de l'individualisme si nous ne veillons pas,

Het Comité beseft dat ook andere eisen de vrije concurrentie kunnen verstoren; deze kunnen voortvloeien uit voorschriften
Le Comité est conscient de l'existence d'autres exigences qui peuvent entraîner des distorsions de la libre concurrence, telles que celles liées à la planification énergétique au niveau national

aangezien ermee belemmeringen voor de vrije verlening van diensten en de vrije concurrentie tussen bedrijven uit de weg worden geruimd.
le marché unique numérique, dans la mesure où elle lève des obstacles à la libre prestation de services et à la libre concurrence entre les entreprises.

de activiteiten van de Gemeenschap tot doel hebben gelijke voorwaarden te scheppen en de vrije concurrentie in de toeristische industrie te behouden,
les actions communautaires ont pour objectif de créer des conditions-cadres égales et de sauvegarder la liberté de concurrence dans l'industrie touristique,

Ik geloof, mijnheer de commissaris, dat er een voorschrift van het gemeenschapsrecht is aangaande de vrije concurrentie, waarmee de Commissie wél, maar de Wereldhandelsorganisatie geen rekening houdt- bedenk dat de Wereldhandelsorganisatie ook
Monsieur le Commissaire, je crois qu'il y a à la Commission des règles de droit communautaire sur la libre concurrence que l'Organisation mondiale du commerce n'a pas prises en considération- il convient de rappeler

economische ruimte te creëren, besloten wij om een aantal financiële mechanismen in werking te stellen en daarmee de minder ontwikkelde landen te helpen bij de aanpassing van hun economische structuren aan de vrije concurrentie.
nous avons aussi décidé de mettre en place toute une série de mécanismes financiers pour aider les pays les moins développés à adapter leurs structures économiques à la libre concurrence.

deregulering van de energiesector- ontwikkelingen die de vrije concurrentie ten goede komen
qui ont une incidence positive sur la libre concurrence et la réduction des coûts,

instandhouden van monopolies ten koste van de consu ment en van de vrije concurrentie, en ten koste van de kleine
à préserver les monopoles au détriment des consommateurs et de la libre-concurrence, et au désavantage des petites

De parlementaire democratie is onafscheidelijk aan het tijdperk der vrije concurrentie en van de internationale vrijhandel verbonden.
La démocratie parlementaire est intimement liée à l'époque de la, libre concurrence et de la liberté du commerce international.

( PT) De EU heeft de vrije concurrentie altijd verdedigd.
L'UE a toujours prôné la libre concurrence.

De vrije concurrentie moet ook worden behoed voor monopolisering.
Le jeu de la concurrence doit aussi être préservé de la monopolisation.

Hoe garanderen we de vrije concurrentie en terzelfdertijd het subsidiareitsbeginsel?
Comment garantironsnous une concurrence égale et comment garantirons-nous parallèlement le principe de proximité?

A De partijen erkennen dat de regels van de vrije concurrentie moeten worden nageleefd;
Er. a Les parties reconnaissent que doivent être respectées les règles de la libre concurrence;

De enige zaken die er uiteindelijk toe doen zijn de markt en de vrije concurrentie.
Seuls, finalement, comptent le marché et la libre concurrence.

De zwakke kant is dat de nadruk sterk ligt op de bevordering van de vrije concurrentie.
Le point faible de la proposition est qu'elle place fortement l'accent sur la promotion de la libre concurrence.

Wij hebben de vrije concurrentie tot stand gebracht en we hebben een groot aantal gebieden geliberaliseerd.
Nous avons créé la libre concurrence; un large éventail de secteurs ont été libéralisés.

Daarom is de Liberale Fractie voorstander van de vrije concurrentie in de Europese auto-industrie
C'est pourquoi le groupe libéral souhaite garantir la libre concurrence de l'industrie automobile européenne

Ik zeg met nadruk dat sociale grondrechten niet langer ondergeschikt mogen worden gemaakt aan economische vrijheden en de vrije concurrentie.
Que ce soit clair: les droits sociaux fondamentaux doivent cesser de passer après les libertés économiques et la libre concurrence.

Mede door de enorme online handel blijft de vrije concurrentie gegarandeerd.
La libre concurrence reste garantie, en partie grâce à l'énorme commerce online.

Voor het Manifest was het kapitalisme het koninkrijk van de vrije concurrentie.
Le capitalisme, c'est, pour le Manifeste, le règne de la libre concurrence.