LE LIBRE-ÉCHANGE - vertaling in Nederlands

• vrijhandel
• de vrije handel

Voorbeelden van het gebruik van Le libre-échange in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le libre-échange, auquel cet accord ouvre les portes, va maintenant compromettre tout cela.
Ook dat alles zal in gevaar worden gebracht door de vrije handel waarvoor deze overeenkomst de deuren openzet.

Le libre-échange est devenu important pour les entreprises multinationales en tant qu'outil d'élimination des syndicats.
Vrije handel is belangrijk geworden voor multinationale bedrijven als een unie-busting tool.

Existe-t-il un moyen de limiter le libre-échange, qui ne conduirait pas à des guerres commercialesÂ?
Is er een manier om de vrije handel in te perken die niet tot handelsoorlogen leidt?

Critiquer le libre-échange est depuis longtemps une spécialité de l'extrême droite,
Kritiek op vrijhandel is al lang een specialiteit van extreem-rechts,

En soutenant le libre-échange à des conditions défavorables,
Bij de ondersteuning van vrije handel op ongunstige voorwaarden,

L'Union européenne veut non seulement stimuler le libre-échange entre les Etats-membres européens,
De Europese Unie wil niet enkel de vrijhandel tussen de Europese lidstaten stimuleren,

Le libre-échange ne serait possible qu'après la reconstruction,
Vrije handel zou pas weer mogelijk zijn na de wederopbouw,

Le libre-échange ne survivra pas
De vrijhandel kan niet voortbestaan

l'accès au marché et le libre-échange des services sont d'une importance fondamentale pour la croissance économique
de toegang tot de markt en vrije handel in diensten van fundamenteel belang zijn voor economische groei

nos horticulteurs qui sont devenus une monnaie d'échange dans le libre-échange.
Die mensen worden als ruilmiddel gebruikt in de vrijhandel.

modifications apportées à ce rapport par les socialistes qui l'ont rendu indigeste et inacceptable pour tous ceux d'entre nous qui soutiennent le libre-échange.
dit verslag door de sociaal-democraten dusdanig is gewijzigd dat het voor de voorstanders van vrije handel onverteerbaar en onaanvaardbaar is geworden.

Madame la Présidente, je souhaite également remercier M. Mandelson pour avoir recommandé le libre-échange et pour s'être exprimé franchement au nom des secteurs qui bénéficient de ce libre-échange..
Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de heer Mandelson bedanken voor zijn pleidooi voor de vrijhandel en voor de bedrijfstakken die van die vrijhandel profiteren.

L'un des slogans de sa campagne publicitaire de 2005 était« en matière d'économie nous sommes pour le libre-échange.
Tegenwoordig is Le Figaro een rechtse en centrum-rechtse krant, een van de slogans van een publiciteitscampagne uit 2005 was"en matière d'économie nous sommes pour le libre-échange.

Campagne pendant cinq semaines dans cet état sur une plate-forme contre le libre-échange, je finis cinquième rang parmi sept candidats.
Campagne voeren voor vijf weken in que staat op een platform tegen vrije handel, ik eindigde als vijfde onder de zeven kandidaten.

Si le libre-échange se développait après que tous les pays du monde s'étaient industrialisés, le libre-échange serait ce qu'il y a de mieux pour tout le monde.
Als de vrijhandel zich ontwikkelde nadat alle landen van de wereld zich hadden geÔndustrialiseerd, zou de vrijhandel zijn die hij er van beter voor iedereen heeft.

idéologique de la Nouvelle Droite sur les campagnes contre le libre-échange.
ideologische invloeden van nieuw-rechts zich uitstrekken bij de campagnes tegen de vrijhandel.

Les idées et les concepts développés au cours des campagnes actuelles contre le libre-échange semblent s'y prêter à merveille.
De uitgangspunten en begrippen van de huidige campagnes tegen de vrijhandel lijken zich daar prima voor te lenen.

En d'autres termes, les fondements de l'Union européenne reposent sur la coopération économique et le libre-échange.
De fundamenten van deze Europese Unie zijn met andere woorden gebaseerd op economische samenwerking en vrije handel.

Reconnaîtrait-il également qu'il est temps pour l'Union européenne de s'engager véritablement envers le libre-échange?
Is hij het er ook mee eens dat het tijd is dat de EU laat zien dat zij werkelijk gehecht is aan vrije handel?

La relance de ces négociations exprime aussi l'engagement de ces deux régions à promouvoir le libre-échange et à rejeter le protectionnisme.
De heropening van deze onderhandelingen geeft tevens aan dat beide regio's zich blijven inzetten voor de bevordering van vrijhandel en protectionisme afwijzen.