LIBRE-ÉCHANGE - vertaling in Nederlands

• vrijhandel
• vrijhandelszone
• vrijhandelsovereenkomst
• vrije handel
• vrijhandelsassociatie
• vrije handelsverkeer
• vrijhandelsovereenkomsten
• vrijhandelsakkoorden

Voorbeelden van het gebruik van Libre-échange in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

modifications apportées à ce rapport par les socialistes qui l'ont rendu indigeste et inacceptable pour tous ceux d'entre nous qui soutiennent le libre-échange.
dit verslag door de sociaal-democraten dusdanig is gewijzigd dat het voor de voorstanders van vrije handel onverteerbaar en onaanvaardbaar is geworden.

Cela fait deux ans que les négociations de libre-échange avec l'Ukraine se poursuivent de manière intense.
Twee jaar geleden zijn de onderhandelingen over een vrijhandelszone, o.a. met Oekraïne.

L'un des slogans de sa campagne publicitaire de 2005 était« en matière d'économie nous sommes pour le libre-échange.
Tegenwoordig is Le Figaro een rechtse en centrum-rechtse krant, een van de slogans van een publiciteitscampagne uit 2005 was"en matière d'économie nous sommes pour le libre-échange.

Public Citizen, en particulier, joué un rôle actif dans l'opposition au libre-échange.
Public Citizen, in het bijzonder uitgegaan van een actieve rol in de oppositie tegen de vrije handel.

cachée sous les théories du libre-échange et du libéralisme économique.
verborgen onder de theorieŽn van de vrijhandel en het economische liberalisme.

Adam Smith n'est donc pas un partisan du libre-échange pur et dur.
is Adam Smith dus geen voorstander pur sang van de vrije handel.

Sinon, pourquoi décrire et réclamer des"mesures d'appui" destinées à atténuer les répercussions négatives du libre-échange?
Waarom worden anders" steunmaatregelen" beschreven en geëist, die de ongunstige gevolgen van de vrijhandel dienen te verzachten?

La relance de ces négociations exprime aussi l'engagement de ces deux régions à promouvoir le libre-échange et à rejeter le protectionnisme.
De heropening van deze onderhandelingen geeft tevens aan dat beide regio's zich blijven inzetten voor de bevordering van vrijhandel en protectionisme afwijzen.

Nous sommes convaincus que le libre-échange et l'économie de marché contribuent au développement économique
Wij zijn ervan overtuigd dat vrijhandel en de markteconomie goed zijn voor economische ontwikkeling

Nous devons recourir aux instruments de politique commerciale pour garantir une prévention efficace des violations du libre-échange. Par conséquent,
We moeten handelspolitieke instrumenten inzetten om schendingen van de vrije handel te voorkomen en mogen ons daarom niet beperken tot de kostbare

La thèse américaine est manifestement que le libre-échange est à sens unique,
De VS gaat duidelijk uit van het standpunt dat vrijhandel eenrichtingsverkeer is voor een supermacht:

Pour commencer, il faut compléter l'espace de libre-échange transatlantique, comme le Parlement européen le réclame depuis des années,
Dit moet beginnen met de voltooiing van de trans-Atlantische vrijhandelszone die het Europees Parlement jarenlang heeft bepleit,

résultant pour une large part du développement international du libre-échange crée des conditions favorables aux concentrations d'entreprises transnationales voire transcontinentales,
die grotendeels het resultaat moet zijn van uitbreiding van vrijhandel op wereldschaal, is wenselijk en creëert een gunstig klimaat voor fusies van transnationale

Cela résulte du libre-échange, du dérèglement financier,
Dit is het resultaat van de vrije handel, de financiële deregulering,

Les discussions ont notamment porté sur les projets d'accord de libre-échange entre la Slova quie,
De besprekingen hadden met name betrekking op de ontwerpen van een vrijhandelsovereenkomst tussen Slowakije, Rus land

La législation zootechnique de l'Union a pour but de favoriser le libre-échange d'animaux reproducteurs et de leur matériel génétique tout en
De zoötechnische wetgeving van de Unie is gericht op het bevorderen van de vrije handel in fokdieren en hun genetische materiaal met inachtneming van de duurzaamheid van fokprogramma's

Le Secrétaire d'Etat De Crem a également souligné l'importance du libre-échange et attend de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne
Staatssecretaris De Crem benadrukte verder ook het belang van vrijhandel en verwacht dat het vrijhandelsakkoord ALECA tussen de Europese Unie

L'objectif, pour parachever la zone de libre-échange euro-méditerranéenne, serait de s'inscrire dans le prolongement de l'approche actuelle pour parvenir progressivement à un degré supérieur de libéralisation réciproque.
De voltooiing van de Euro-mediterrane vrijhandelszone zou tot doel moeten hebben voort te bouwen op de huidige aanpak om een grotere mate van progressieve, wederzijdse liberalisering te bereiken.

L'accord de libre-échange entre ces deux pays est entré en vigueur au printemps 2003,
De vrijhandelsovereenkomst tussen beide landen is in het voorjaar van 2003 in werking getreden, hoewel er bij de

Robbins et Hayek's vues étaient basées sur l'École d'économie autrichienne met l'accent sur le libre-échange et anti-interventionnisme, tandis que Keynes a avancé une marque de la théorie économique maintenant connue sous le nom keynésianisme qui prône des politiques actives du secteur public.
Robbins en Hayek opvattingen waren gebaseerd op de Oostenrijkse School of Economics met zijn nadruk op vrijhandel en anti-interventionisme, terwijl Keynes geavanceerde een merk van de economische theorie nu bekend als keynesianisme die actief zijn beleidsreacties bepleit door de publieke sector.