VRIJHANDELSZONE - vertaling in Frans

• zone de libre-échange
• zone de libreéchange
• de libre échange
• zone franche
• zone de libre échange
• de libre-échange
• d'une zone de libre‑échange

Voorbeelden van het gebruik van Vrijhandelszone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de verklaring van Barcelona is de uiterste datum voor de vorming van een Euro-mediterrane vrijhandelszone, 2010.
La déclaration de Barcelone fait de 2010 l'échéance fixée pour la création de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne.

Een gemeenschappelijke ontwikkeling en een gelijkwaardig partnerschap werden aangewezen als essentiële voorwaarden voor de totstandkoming van een vrijhandelszone.
Un développement commun et un partenariat équitable ont été définis comme les conditions indispensables à la création d'une zone de libre échange.

ecologische ontwikkeling in het Middellandse-Zeegebied mag niet beperkt blijven tot de totstandbrenging van een vrijhandelszone.
dans la Méditerranée, ne saurait se réduire à la conception de la zone d'un libre échange.

De onlangs bereikte overeenstemming over een Zuid-Aziatische vrijhandelszone is nadrukkelijk geïnspireerd op het EU-proces.
La récente entente sur un accord de libre-échange de l'Asie du Sud tire explicitement son inspiration du processus communautaire.

De persoon die de vangst in de aanvoerhaven of vrijhandelszone in ontvangst neemt, het vangstdocument ondertekent.
La signature de la personne qui reçoit la capture au port de débarquement ou dans la zone franche.

In het bestek van deze overeenkomst besluit Tunesië om geleidelijk een vrijhandelszone met de Gemeenschap in te stellen.
Dans le cadre de cet accord la Tunisie prend la décision de progressivement créer une zone de libre échange avec la Communauté.

In de politieke verklaring geven ze aan om te willen komen tot een soort vrijhandelszone.
Dans la déclaration politique, le Royaume-Uni et l'UE indiquent vouloir aboutir à une sorte de zone de libre-échange.

met Singapore te openen, met het oog op het instellen van een vrijhandelszone.
en vue de la création d'une zone de libre-échange.

De Europese Unie die we willen is niet een vrijhandelszone, maar een politiek effectieve eenheid.
L'Union européenne que nous souhaitons ne se résume pas à une zone de libre-échange, mais bien à une entité politique efficace.

lid van de WTO, zodat met dit land nog geen onderhandelingen over een vrijhandelszone kunnen worden opgestart.
encore membre de l'OMC, il n'est toujours pas possible de lancer les négociations de libre-échange.

is de stapsgewijze totstandbrenging van een vrijhandelszone binnen een tijdsbestek van maximaal tien jaar.
commerciale est l'établissement progressif, dans un délai maximal de dix ans, d'une zone de libre-échange.

een economische unie, een vrijhandelszone of een soortgelijke internationale overeenkomst;
d'une union économique, d'une zone de libre-échange ou d'un accord international analogue, existant ou futur;

commerciële initiatieven die de weg vrij moeten maken voor de oprichting van een Euro-mediterrane vrijhandelszone.
des initiatives économiques et commerciales censées permettre la réalisation d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne.

De Europese Unie is meer dan een interne markt of een vrijhandelszone.
L'Union européenne ne se réduit pas à un marché intérieur ou à une zone de libre-échange.

Het belangrijkste middel om dit te bereiken is een vergaande en veelomvattende vrijhandelszone.
Le vecteur le plus important pour y parvenir est la zone de libre-échange approfondi et global.

Albanië is momenteel bezig met de totstandbrenging van een vrijhandelszone met de FYROM en heeft zijn samenwerking met de buurlanden van de EU op het gebied van justitie en binnenlandse zaken sterk geïntensiveerd.
L'Albanie travaille actuellement à la création d'une zone de libre-échange avec l'ARYM et a considérablement renforcé sa coopération avec ses voisins de l'UE dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

De instelling van deze vrijhandelszone zou tevens bijdragen tot het verwezenlijken van de in de Verklaring van Barcelona aangegane verbintenis om een vrijhandelszone in te stellen voor de gehele regio,
L'instauration de cette zone de libre-échange contribuerait également à réaliser l'engagement souscrit dans le cadre de la Déclaration de Barcelone de créer une zone de libre-échange pour l'ensemble de la région,

De Europaovereenkomst voorziet in de totstandbrenging van een vrijhandelszone met de Gemeenschap en de geleidelijke afschaffing van de douanerechten op een groot aantal producten, volgens duidelijke tijdschema's
L'Accord européen concerne la création d'une zone de libreéchange avec la Communauté et l'élimination progressive des droits de douane pour un vaste éventail de produits,

Wat de handelsbetrekkingen en de oprichting van een vrijhandelszone betreft, toonde de Europese Unie zich ingenomen met de eerste maatregelen die Marokko heeft genomen om zijn markt geleidelijk open te stellen, zulks overeenkomstig het bepaalde in de Associatieovereenkomst.
En ce qui concerne les relations commerciales et la création d'une zone de libre-échange, l'Union européenne s'est félicitée des premières mesures que le Maroc a entreprises concernant l'ouverture progressive de son marché conformément aux dispositions de l'accord.

Bovendien moet deze vrijhandelszone niet zozeer functioneren tussen elk land
Il faudra en outre que cette zone de libreéchange fonctionne non pas tant entre chaque pays