D'UNE ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE - vertaling in Nederlands

• van een vrijhandelszone
• van een vrijhandelsgebied
• van vrijhandelszone

Voorbeelden van het gebruik van D'une zone de libre-échange in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'UE a suggéré de concentrer les efforts sur la mise en œuvre de la conclusion de l'étude conjointe de faisabilité d'une zone de libre-échange, en vue de progresser rapidement sur ce dossier.
Zij stelde voor dat nu vooral werk wordt gemaakt van de toepassing van de conclusie uit de gezamenlijke haalbaarheidsstudie over een vrijhandelszone met de bedoeling dat er snel vooruitgang zichtbaar is.

la prévisibilité de nos relations commerciales bilatérales et à représenter une étape supplémentaire vers la création et le bon fonctionnement d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne.
bilaterale handelsbetrekkingen kunnen vergroten. Het is ook een stap verder naar de instelling en goede werking van de Euro-mediterrane vrijhandelszone.

qui représente aussi une condition préalable importante à la création d'une zone de libre-échange proprement dite pour nous et pour l'Ukraine.
een belangrijke stap en een belangrijke voorwaarde voor het creëren van een echte vrijhandelszone voor ons en Oekraïne.

de développement économiques pour examiner les possibilités d'une zone de libre-échange pour les biens industriels.
Ontwikkeling om de mogelijkheid te onderzoeken voor een vrijhandelszone voor industriële goederen.

À la fin de l'année dernière, ces pays ont accompli un nouveau pas en avant et la reconnaissance de la personnalité juridique internationale, la mise en place d'une zone de libre-échange et la fixation définitive de la structure institutionnelle contribueront à renforcer Mercosur.
Eind vorig jaar hebben zij weer een grote stap voorwaarts gezet en de erkenning van de internationale rechtspersoonlijkheid, de totstandkoming van de vrijhandelszone en de vastlegging van de definitieve institutionele structuur zullen Mercosur verder versterken.

nous allons accélérer nos efforts pour préparer, une fois que les conditions seront réunies, la création d'une zone de libre-échange et la facilitation de la délivrance des visas de courte durée.
Europese Raad zullen wij, zodra aan de voorwaarden is voldaan, onze inspanningen opvoeren om een vrije handelszone te creëren en de uitgifte van visa voor kort verblijf te versoepelen.

L'examen de l'étude de faisabilité existante sur l'établissement d'une zone de libre-échange entre l'Ukraine et l'UE sera accéléré en vue de permettre l'ouverture rapide de négociations une fois que l'Ukraine aura accédé à l'Organisation mondiale du commerce(OMC);
De evaluatie van de bestaande haalbaarheidsstudie inzake de totstandbrenging van een vrijhandelszone tussen Oekraïne en de EU zal worden bespoedigd, zodat snel een aanvang kan worden gemaakt met de onderhandelingen zodra Oekraïne is toegetreden tot de Wereldhandelsorganisatie( WTO);

Outre l'établissement progressif d'une zone de libre-échange, ces accords prévoient des dispositions relatives à la coopération commerciale,
Behalve de geleidelijke invoering van een vrijhandelszone, voorzien deze overeenkomsten in bepalingen met betrekking tot de commerciële,

perspective d'adhésion à l'Ukraine, mais envisage aussi la possibilité d'une zone de libre-échange, sans exclure une future adhésion.
ofschoon ook gewag wordt gemaakt van de mogelijkheid van een vrijhandelsgebied zonder dat men vooruitloopt op een latere toetreding.

L'accord, conclu pour une durée illimitée et fondé sur l'article 113 du traité, a pour objectif la réalisation progressive d'une zone de libre-échange entre la CEE et Israël
De overeenkomst, die op grond van artikel 1L3 van het Verdrag en voor onbepaalde tijd is gesloten, heeft de geleidelijke totstandkoming van een vrijhandelszone tussen de EEG en Israël

la création d'un espace économique euro-méditerranéen par le biais de l'instauration d'une zone de libre-échange et d'une assistance financière accrue complétée par une coopération qui portera sur une vaste gamme de domaines.
van politieke stabiliteit en veiligheid, en de oprichting van een Euro-Mediterrane economische ruimte via de invoering van een vrijhandelszone en aanzienlijke financiële bijstand, aangevuld met samenwerking op een breed scala aan terreinen.

l'établissement progressif d'une zone de libre-échange, le renforcement de la coopération économique
de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, de versterking van de financieel-economische samenwerking

particulièrement les progrès réalisés par l'Ukraine dans ses réformes orientées vers une économie de marché et les conditions économiques y prévalant à ce moment, permettent l'ouverture de négociations sur l'instauration d'une zone de libre-échange.
marktgerichte economische hervormingen en de op dat ogenblik aldaar heersende economische omstandigheden, van dien aard zijn dat kan worden begonnen met onderhandelingen over de totstandbrenging van een vrijhandelszone.

l'établissement progressif d'une zone de libre-échange, le renforcement de la coopération économique
de geleidelijke totstandbrenging van een vrijhandelszone, een intensievere economische

douze pays riverains du sud de la Méditerranée établissent un partenariat devant conduire à la création d'une zone de libre-échange, assortie d'accords de coopération dans les domaines social, culturel et humain.
twaalf buurlanden uit het zuidelijke Middellandse-Zeegebied om een partnerschap in te stellen dat moet leiden tot de totstandkoming van een vrijhandelszone, vergezeld van samenwerkingsakkoorden op sociaal, cultureel en menselijk gebied.

visant à promouvoir l'instauration d'une zone de libre-échange entre-eux.
ondernomen initiatieven ter bevordering van de instelling van een vrijhandelszone tussen deze landen.

à savoir l'achèvement des négociations avec le Mexique en vue de la création d'une zone de libre-échange et le lancement du processus de négociation d'accords d'association avec le Mercosur et le Chili.
namelijk de afronding van de onderhandelingen met Mexico over de totstandbrenging van een vrijhandelszone, en de opening van de onderhandelingen over associatieovereenkomsten met Mercosur en Chili.

de lancer des négociations pour l'instauration d'une zone de libre-échange.
te besluiten onderhandelingen te beginnen over de totstandbrenging van een vrijhandelszone.

Nous avons entendu parler d'un plan Marshall et d'une zone de libre-échange- des mesures qui sont nécessaires, car l'établissement de la démocratie, de la liberté et de meilleures conditions de vie dans ces pays pourrait avoir un effet extrêmement positif, je dirais même historique.
Er is al gewag gemaakt van een Marshallplan en een vrijhandelszone- die noodzakelijk zijn, omdat het voor ons een positieve ontwikkeling van ingrijpende en historische proporties kan betekenen als in dit gebied democratie, vrijheid en een beter leven tot stand zouden komen.

de l'investissement en vue de la création, à terme, d'une zone de libre-échange.
met als uiteindelijk doel het scheppen van een vrijhandelszone.