VRIJHANDEL - vertaling in Frans

• libre-échange
• libreéchange
• libéralisation des échanges
• libre-échangisme
• du libre-echange
• libre commerce
• libre échange
• liberté du commerce

Voorbeelden van het gebruik van Vrijhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Premier, u hebt het hier gehad over vrijhandel, en daar ben ik een voorstander van.
Monsieur le Premier ministre, vous avez parlé ici du libre-échange, et je dis"amen.

Deze Raad is een cruciaal instrument om de nog steeds bestaande barrières voor de vrijhandel te slechten en de trans-Atlantische vrije markt binnen de komende vijf jaar te verwezenlijken.
Ce dernier deviendra un instrument crucial pour surmonter les obstacles au libre-échange qui subsistent encore et mettre en place le marché transatlantique intégré au cours des cinq prochaines années.

Dat zijn geen factoren die kunnen worden verbeterd door belemmering van de vrijhandel of door ingrepen in het aanbod op de Europese markt voor bananen.
Ces aspects ne peuvent pas être gérés en introduisant des obstacles au libre-échange ou par des interventions au niveau de l'offre sur le marché européen des bananes.

Als we geen vrijhandel willen vinden, wat zouden we liever hebben in zijn plaats?
Si nous n'aimons pas le libre échange, que préférerions-nous avoir dans son endroit?

beschaving en vrijhandel kreeg Leopold op slinkse wijze zijn zin bij de Europese grootmachten:
de civilisation et de libre-échange, Léopold II obtint subrepticement ce qu'il voulait:

En dus, met vrijhandel tot de uiterste druk,
Et donc, avec le libre échange poussé à la limite,

Apparatuur alarmsysteem in uw huis of vrijhandel Wij zijn meer dan aanbieders van geïntegreerde oplossingen;
Équipement système d'alarme dans votre maison ou de libre-échange Nous sommes plus que des fournisseurs de solutions intégrées;

Dit zou betekenen dat vrijhandel wordt verlaten en de gehele handelsorde wordt herverhandeld om de wereldhandel vriendelijker te maken voor werkende mensen
Ceci signifierait abandonner le libre échange et renégocier l'ordre marchand entier pour rendre le commerce mondial plus amical aux travailleurs

Voorzitter, vrijhandel zonder enig nadeel voor de Europese industrie is natuurlijk een illusie.
Monsieur le Président, un libre-échange qui n'implique aucun désavantage pour l'industrie européenne est bien entendu une illusion.

Vrijhandel zonder meer maakt de sterken nog sterker
Le libre échange, sans autre considération, c'est le renforcement des forts

er is een trend naar transatlantische vrijhandel.
l'on voit des signes d'évolution vers un libre-échange transatlantique.

op basis van topkwaliteit en vrijhandel.
sur la base du savoir-faire et du libre-échange.

De Europese Unie presenteert zich maar al te graag als pleitbezorger van het internationale recht en de vrijhandel, altijd paraat om met het morele vingertje naar anderen te wijzen.
L'Union européenne aime trop se présenter comme la championne du droit international et du libre-échange, toujours prête à pointer sur les autres un doigt moralisateur.

Een dergelijk protectionisme staat haaks op de basisideeën van de EU over markteconomie, vrijhandel, groei en efficiency.
Ce genre de protectionnisme est contraire aux principes communautaires en matière d'économie de marché, de libre-échange, de croissance et d'efficacité.

het voorzorgbeginsel zwaarder weegt dan de belangen van de vrijhandel.
le principe de précaution soit prioritaire sur le libre commerce.

De hardgedrukte Spaanse monarch tekende een wapenstilstand van 12 jaar met de Nederlanders in 1609, waardoor vrijhandel in Azië werd toegestaan.
Le monarque espagnol aux abois a signé un armistice 12-year avec le Néerlandais en 1609, permettant le libre échange en Asie.

Ted LaValley vloog rechtstreeks van Chicago naar Mexico City te nemen aan een continentale vergadering van vrijhandel tegenstanders.
Ted LaValley ont volé directement de Chicago à Mexico pour participer à une réunion continentale d'opposants au libre-échange.

(34) hoe hij de presidentskandidaat Bill Clinton persoonlijk overhandigde aan zelf gepubliceerde boeken tegen vrijhandel(1992)(Zie dit.).
(34) comment il a remis personnellement le candidat à la présidence Bill Clinton au livre autodidacte opposé au libre-échange(1992)(Voir ceci.).

Dat maakte me een"protectionistisch", veronderstel ik. Vrijhandel was echter meer een religie dan een economisch beleidspositie.
Cependant, le libre échange était plus une religion qu'une position de politique économique.

Het einde van het wereldwijde onrecht bereiken we niet door meer liberalisering, meer vrijhandel, meer deregulering, integendeel.
La fin de l'injustice mondiale ne passe pas par plus de libéralisation, plus de libre-échange, plus de dérégulation, bien au contraire.