D'UNE ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE - traduction en Danois

• af et frihandelsområde
• af en frihandelszone

Exemples d'utilisation de D'une zone de libre-échange en Français et leurs traductions en Danois

seule la réalisation d'une zone de libre-échange a fait l'objet d'un début de mise en uvre effective.
være af den opfattelse, at kun virkeliggørelsen af en frihandelszone har været genstand for en egentlig praktisk iværksættelse.

de commerce et"> de coopération qui prévoit la création d'une zone de libre-échange, après une période transitoire d'une durée maximum de six ans.
som skal erstatte aftalen om handel og samarbejde, der forudser skabelsen af en frihandelszone efter en overgangsperiode af en varighed på højst seks år.

il prévoit une coopération régionale, notamment en matière de commerce, avec en perspective la mise en place d'une zone de libre-échange dans les dix ans qui suivent l'entrée en vigueur de l'accord.
bestemmelser om regionalt samarbejde, navnlig inden for handel, med perspektivet om etablering på lang sigt af en frihandelszone i løbet af de ti år, der følger efter aftalens ikrafttrædelse.

J'estime dès lors que l'objectif d'une zone de libre-échange d'ici 2010, au lieu d'être un objectif final,
Derfor synes jeg, at målet for frihandelsområdet i 2010 snarere end et ankomstmål bør være en milepæl,

Les ministres se sont mis d'accord sur la création d'une zone de libre-échange méditerranéenne d'ici à 2010, qui permettra une collaboration plus étroite dans des domaines spécifiques tels que les droits de propriété intellectuelle,
Ministrene blev enige om at oprette et frihandelsområde ved Middelhavet inden år 2010 med et tæt tere samarbejde inden for bestemte områder som f. eks. intellektuel ejendomsret,

Même s'il n'est pas question à court terme d'une zone de libre-échange entre l'Union européenne et le Chili, le rapporteur montre déjà que le secteur agricole jouera un rôle clé dans les négociations futures sur la libéralisation.
Selv om der på kort sigt ikke bliver tale om en frihandelszone mellem Den Europæiske Union og Chile, angiver ordføreren allerede i sin betænkning, at landbrugssektoren vil spille en central rolle i de fremtidige forhandlinger om frihandel.

Une association plus étroite avec l'Ukraine pourrait prendre la forme d'une zone de libre-échange, comme le prévoit l'APC,
En tættere associering med Ukraine kunne tage form som et frihandelsområde, som fastsat i partnerskabs-

La coopération industrielle entre l'UE et ses 12 partenaires méditerranéens a reçu un nouvel élan dans la foulée de La création, d'iri 2010, d'une zone de prospérité partagée et d'une zone de libre-échange entre Les deux rives de la Méditerranée.
Industrisamarbejdet mellem Unionen og dens 12 partnerlande i middelhavsregionen fik et nyt skub fremad i bestræbelserne på at skabe en fælles velstandsudvikling og et frihandelsområde mellem de to parter inden 2010.

La fiscalité est, manifestement, un complément indispensable à la construction d'un véritable marché intérieur si l'on veut bien penser celui-ci au-delà d'une simple zone de libre-échange où toute forme de dumping fiscal
Skatte- og afgiftssystemerne er klart et uundværligt, supplerende led i opbygningen af et ægte indre marked, hvis man forestiller sig det som andet og mere end blot et frihandelsområde, hvor alle former for social

Demande à la Commission et au Conseil que la relance de la politique euroméditerranéenne de l'UE accorde une place centrale à la politique commune de la pêche, notamment dans la perspective de la mise en place d'ici 2010 d'une zone de libre-échange en Méditerranée;
Anmoder Kommissionen og Rådet om, at man ved genlanceringen af euromiddelhavspolitikken giver den fælles fiskeripolitik en central rolle, ikke mindst med henblik på inden 2010 at oprette et frihandelsområde omkring Middelhavet;

les conditions seront réunies, on pourra envisager l'établissement d'une zone de libre-échange.
der vil kunne etableres en frihandelszone, når forholdene er til det.

l'ouverture de la possibilité d'une zone de libre-échange et le régime des visas.
dvs. om at åbne mulighed for et frihandelsområde og en visumordning.

nous avons été confrontés au choix d'une zone de libre-échange, les personnalités de cet acabit ont toujours rejeté cette alternative avec virulence.
fri vilje osv. Når vi står over for valget om et frihandelsområde, afviser disse ledere fuldstændigt dette alternativ.

notamment en vue de soutenir les efforts qu'implique la création d'une zone de libre-échange, les partenaires souligneraient l'importance d'une coopération financière efficace gérée dans le cadre d'une programmation pluriannuelle,
at gennemføre partnerskabet og navnlig at støtte indsatsen for oprettelse af et frihandelsområde understreger partnerne betydningen af' et effektivt finansielt samarbejde, der forvaltes i henhold til et flerårigt program, som tilpasses målene

Cela signifie aussi, concrètement, la mise sur pied d'une zone de libre-échange entre l'UE et les États d'Amérique centrale
Det betyder også helt konkret oprettelse af en frihandelszone mellem EU og de centralamerikanske stater

Le programme MEDA soutient la transition économique des pays tiers méditerranéens(PTM) et la réalisation d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange en appuyant les réformes économiques
MEDA-programmet fremmer den økonomiske omstilling i tredjelandene i Middelhavsområdet og etableringen af et frihandelsområde mellem EU og Middelhavsområdet ved at støtte de økonomiske

de création d'une zone de libre-échange, d'accords sur la coopération économique
indførelse af en frihandelszone, aftaler om økonomisk samarbejde

pour la création accélérée d'une zone de libre-échange entre l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine, ainsi que pour une coopération renforcée avec la Turquie
til talsmand for, at oprettelsen af et frihandelsområde mellem Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Moldova og Ukraine skulle fremskyndes,

était la création d'une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne en 2010, dont l'établissement était
der blev lanceret i 1955, oprettelsen af et frihandelsområde i Middelhavsområdet i 2010, der skulle etableres på regional basis

susceptible d'aboutir à plus long terme à la création d'une zone de libre-échange.
mellem de to parter, og at disse med tiden kunne føre til oprettelsen af en frihandelszone.