DEZE CRISES in English translation

• these crises

Examples of using Deze crises in Dutch and their translations into English

Deze crises zouden het verder verloop van zijn leven bepalen.
The result of this contest will define the course of their lives.

U heeft een ambitieus programma geformuleerd om deze crises aan te pakken.
You have spelled out an ambitious programme to deal with these.

Beweren dat de hulp van donoren zou volstaan om deze crises te voorkomen lijkt me niet helemaal fair.
To claim that donor aid would be enough to prevent these crises does not appear to me to be entirely fair.

de nieuwe marktdeelnemers referentieperioden te worden vastgesteld die aflopen vóór het begin van deze crises.
for traditional traders and new arrivals should therefore end before these crises began.

de grote werkloosheid, de internationale moeilijkheden die door deze crises werden veroorzaakt.
the international difficulties triggered by these crises are still fresh in our minds.

Deze crises wakkerden het gevoel aan van een steeds nationalistischer regering dat het land zich sterk moest maken tegenover het Westen en de buurlanden.
In the early 20th century these crises were adopted by the increasingly nationalist government as symbols of the need for the country to assert itself against the West and its neighbours.

Blijft de Unie zich op een effectieve manier inzetten om iets aan deze crises te doen, in het bijzonder in het geval van Iran?
Will the Union continue to commit itself effectively, completely, to resolving these crises, particularly in the case of Iran?

blijven de gevolgen van deze crises voelbaar en we moeten ervoor zorgen
the effects of these crises continue to be felt

Deze crises benadrukken hoezeer de bijdrage van het Europese integratiemodel van essentieel belang is
These crises have emphasized the essential contribution, which the European integration model has made

Sommige van de landen die het meest bij deze crises zijn betrokken, liggen in de onmiddellijke nabijheid van Europa Jordanië,
Some of the most affected countries by these crises are in the immediate neighbourhood of Europe Jordan,

Wanneer we naar deze crises kijken, we zijn op zoek naar hen in isolatie; We zijn niet
When we're looking at these crises, we're looking at them in isolation;

Geconfronteerd met al deze crises en gevaren kunnen wij er niet mee volstaan om het over te laten aan onze Amerikaanse vrienden
Faced with these many crises and threats, we cannot just hand over the keys to our US friends and allies

Daarom is het belangrijk dat de Europese Commissie heel duidelijk uiteenzet hoe zij wil reageren op deze crises, en dat zij in haar werkprogramma exact definieert waar de politieke prioriteiten liggen.
That is why it is important for the European Commission to set out very clearly how it intends to respond to these crises and, in its work programme, to define exactly where the political priorities must lie.

En ik herhaal het nog maar eens: om deze crises, deze uitdagingen het hoofd te bieden,
I will say it again, to respond to these crises, to respond to these challenges,

De schuldigen van deze crises zijn de regeringen van deze landen,
The governments of these countries are responsible for these crises; however,

het is niet alsof er geen regels bestonden om te voorkomen dat deze crises zich überhaupt zouden voordoen.
it is not as though rules were not there to prevent these crises happening in the first place.

we erachter moeten komen of we in het verleden wel de juiste stappen hebben genomen om deze crises te voorkomen.
since we have to understand whether we did the right things in the past with a view to avoiding these crises.

Sommige van de kandidaat-lidstaten werden zwaarder door deze crises getroffen dan andere en in de afzonderlijke verslagen verdiepte de Commissie zich ook in de gevolgen van deze crises, hoe elke regering
Some of the candidate countries have been more affected than others by these crises and in the individual reports the Commission has also considered their impact,

Deze crises hebben ook directe gevolgen voor Unilever:
These crises also have a direct impact on Unilever,

staarten de rest van ons te verliezen' uitkomsten van deze crises binden economische ongelijkheid direct naar de oorzaken van de crisis.
tails the rest of us lose' outcomes of these crises tie economic inequality directly to the causes of the crises..