DEZE CRISES - vertaling in Spaans

• estas crisis

Voorbeelden van het gebruik van Deze crises in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de keynesiaanse oplossing voor deze crises.
Esa es la solución keynesiana a estas crisis.

Wij hebben deze crises helemaal zelf veroorzaakt.
Nosotros mismos hemos creado crisis como estas, nosotros solos.

Zij begrepen dat deze crises het slagveld van concurrerende levensbeschouwingen waren.
Ellos comprendían que estas crisis eran los campos de batalla de cosmovisiones en competencia.

Deze crises zijn zeer ernstig
Estas crisis son muy graves

We zouden ook een Europese snelle interventiemacht moet instellen voor al deze crises.
También deberíamos crear una fuerza europea de reacción rápida para todas estas crisis.

Naast deze crises is de Commissie verder tussengekomen in een aantal langdurige en complexe noodsituaties.
Además de estas nuevas crisis, la Comisión siguió interviniendo en varias situaciones de emergencia complejas y prolongadas.

Deze behandelingen worden onthuld echt effectief omdat in de meeste gevallen zijn deze crises te verwijzen.
Estos tratamientos se revelan auténticamente efectivos ya que en la mayoría de los casos estas crisis remiten.

ik zeg niet dat de Commissie schuldig is aan deze crises.
No estoy diciendo que la Comisión tenga la culpa de estas crisis.

We moeten laten zien dat we lering hebben getrokken uit al deze crises en nieuwe wegen inslaan.
Tenemos que demostrar que hemos aprendido algo de todas estas crisis y que abrimos nuevos caminos.

Beweren dat de hulp van donoren zou volstaan om deze crises te voorkomen lijkt me niet helemaal fair.
Pretender que la ayuda de los donantes bastaría para prevenir estas crisis no me parece en absoluto justa.

ze langer dan 20 jaar zouden leven tijdens deze crises.
ambos sexos vivieran más de 20 años durante estas crisis.

we wisten dat deze crises er aan zaten te komen.
sabíamos que estas crisis estaban en camino.

Het is een schande dat de VN, in plaats van deze crises aan te pakken, zoveel vooringenomen resoluties aanneemt.
Es una pena que en lugar de abordar estas crisis, la ONU apruebe tantas resoluciones sesgadas.

Recente reacties op deze crises hebben zowel de steun voor het Europese project als de trans-Europese solidariteit ernstig onder druk gezet.
Las respuestas recientes a estas crisis han afectado gravemente tanto el apoyo al proyecto europeo como la solidaridad entre los europeos.

Het grootste deel van het vrouwelijke voordeel in levensverwachting tijdens deze crises was het gevolg van overlevingsverschillen in kindersterfte,
La mayor parte de la ventaja femenina en la esperanza de vida durante estas crisis se debió a diferencias en la supervivencia de la mortalidad infantil,

Blijft de Unie zich op een effectieve manier inzetten om iets aan deze crises te doen, in het bijzonder in het geval van Iran?
¿Mantendrá la Unión su compromiso pleno y efectivo para resolver estas crisis, especialmente en el caso de Irán?

Om de gevolgen van deze crises te matigen en een halt toe te roepen,
Para mitigar y detener las consecuencias de estas crisis se necesitan una innovación exhaustiva

Onvermijdelijk dringen deze crises onze persoonlijke levens binnen;
Inevitablemente, esta crisis invade nuestras vidas personales,

Hollywood-cinema hebben de neiging om deze crises te presenteren door middel van rampbeelden
el cine de Hollywood tienden a presentar estas crisis a través de imágenes de desastres

Onvermijdelijk dringen deze crises onze persoonlijke levens binnen;
Inevitablemente, estas crisis invaden vidas personales,