DIE CONTROLE in English translation

• that control
• that check
• this inspection
• that checkup
• that scrutiny

Examples of using Die controle in Dutch and their translations into English

Zij die controle over 't koekje heeft, heeft het spel in handen.
She who controls the cookie controls the game.

Die controle stelt ons in staat slim te ontwerpen
This control enables us to design smartly

Waar is die controle voor?
What's this checkup for?

Die controle die je denkt te hebben, is een illusie.
This control you think you have.

Maar wat als je die controle verliest?
What if you lose this control?

En opnieuw gaan deze resultaten van die controle naar de centrale computer.
And the results of that inspection are likewise stored in our central computer.

Ik ben de enige die controle heeft.
I'm the only one on the control.

Schatje, laat ons die controle vergeten.
Honey, let's just forget about this audit.

Het bestaan van magie erkennen, zou die controle wegnemen.
Acknowledging the existence of magic… would be to relinquish the last vestige of that control.

Het bestaan van magie erkennen, zou die controle wegnemen.
Would be to relinquish the last vestige of that control. Acknowledging the existence of magic.

Geef een beetje van al die controle over.
Relinquish a little bit of all this control that you have.

Toch is die controle onder de huidige omstandigheden wel hard nodig.
Yet, this control is very much needed under the present circumstances.

Toch zal niet iedereen die controle moeten uitvoeren.
However, not everyone will need to perform this verification.

Die controle hebben we nu en dat geeft toch wel een gerust gevoel.”.
We have that control now, which gives us peace of mind.”.

En om die controle te houden, moet het hem overtuigen dat zijn droom echt is.
In order to keep that control, it has to convince him his dream is real.

Indien- en alleen indien- tijdens die controle problemen aan het licht komen, wordt de zaak onder de aandacht van de griffier gebracht.
If and only if problems are detected during that check the case is brought to the attention of the court clerk.

Is daar speciaal iemand voor aangesteld, en wordt die controle samen met de 15 lidstaten in die algemene vergadering goed uitgeoefend?
Has anybody been especially appointed to carry out this task, and is this inspection carried out effectively in concert with the 15 Member States at this General Assembly?

Gelukkig verdwijnt die controle snel en jullie ervaren nu de onvermijdelijke problemen die horen bij het bevrijden van jezelf van hen.
Fortunately that control is rapidly vanishing, and now you are experiencing the inevitable difficulties of releasing yourselves from them.

Die controle kan plaatsvinden als er een papieren spoor is
That check can take place when there is a paper trail

Die controle en certificering moeten gebeuren door een overheid
This inspection and certification must be carried out by an authority