DIE CONTROLE - vertaling in Frans

• ce contrôle
• qui contrôle
• cette vérification

Voorbeelden van het gebruik van Die controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gelijke kansen in staat stellen de resultaten van die controle te volgen en een “cultuur op het gebied van de grondrechten” te bevorderen;
égalité des chances», de suivre les résultats de cette vérification et de promouvoir« une culture des droits fondamentaux»;

Die controle kan door de Raad van State worden uitgeoefend wanneer een administratieve beslissing is genomen of, in geval van stilzwijgen van de administratie,
Ce contrôle peut être exercé par le Conseil d'Etat lorsqu'une décision administrative a été prise

Dat de omvang en de modaliteiten van die controle verschillen van die van de andere beroepen neemt niet weg dat een redelijk verband van evenredigheid bestaat tussen het verschil in behandeling
Le fait que l'étendue et les modalités de ce contrôle soient différentes des autres professions n'empêche pas qu'existe un rapport raisonnable de proportionnalité entre la différence de traitement

duidt tevens de hoofdlijnen van die controle aan.
précisent les contours de ce contrôle.

dan bezorgt hij een exemplaar van de overeenkomst waardoor hij die controle aan een daartoe erkend laboratorium toevertrouwt.
il fournira un exemplaire du contrat par lequel il confie ce contrôle à un laboratoire agréé à cette fin.

worden de resultaten van die controle ter kennis van de andere betrokken Lid-Staat gebracht.
les résultats de ce contrôle sont portés à la connaissance de l'autre État membre concerné.

ze onder de geautomatiseerde stemming vallen, die controle niet meer kunnen uitoefenen.
relevant du vote automatisé, ne peuvent plus exercer ce contrôle.

In het kader van veterinaire controles van produkten van dierlijke oorsprong is geen aparte overeenstemmingscontrole nodig, aangezien die controle deel dient uit te maken van de materiële controle..
Dans un système de contrôles vétérinaires de produits d'origine animale, un contrôle d'identité séparé n'est pas nécessaire, ce contrôle devant faire partie intégrante du contrôle physique.

Die controle kan namelijk alleen doeltreffend zijn
Il se fait que le contrôle de l'exécution budgétaire n'est efficace

De Maatschappij bezorgt op eenvoudig verzoek alle aanvullende inlichtingen die door de ambtenaren van het DGVL worden gevraagd in het kader van die opvolging en die controle en neemt deel aan alle vergaderingen die daaromtrent worden georganiseerd door het Directoraat-Generaal.
La Société fournit sur simple demande tous les renseignements complémentaires qui sont demandés par les fonctionnaires de la DGTT dans le cadre de ce suivi et de ce contrôle et participe à toutes les réunions qui sont organisées à ce sujet par la Direction Générale.

wat blokkers online adverteren wordt steeds een ernstig probleem zijn en zeggen, die controle is steeds een dilemma.
des bloqueurs de publicité sur internet sont de plus en plus un problème et disent, que la lutte est un dilemme.

verschillende overheden, ofwel doordat die controle de vorm aanneemt van een financiering ter hoogte van minstens vijftig percent, ofwel doordat die controle uitgeoefend
de plusieurs Pouvoirs publics, soit que ce contrôle prenne la forme d'un financement d'au moins cinquante pour cent,

Als uit die controle blijkt dat u voor een jaar van de cyclus niet de activiteitsdrempel hebt bereikt, en er dit niet
S'il ressort de cette vérification que vous n'avez pas atteint le seuil d'activité pour une année du cycle,

Aan die controle hebben ambtenaren van verschillende diensten van de Commissie deelgenomen,
À ce contrôle ont participé des fonctionnaires de différents services de la Commission,

wordt die controle verricht door de controleur van de lidstaat waarin de eerstverantwoordelijke begunstigde gevestigd is,
pour l'ensemble de l'opération, cette vérification est réalisée par le contrôleur de l'État membre où est établi le premier bénéficiaire

vis bevatten zich uit over het geheel van die voedingsmiddelen en vergt die controle derhalve evenveel inspanningen, ongeacht het feit dat die voedingsmiddelen een
du poisson s'effectue sur la totalité de ces denrées alimentaires et ce contrôle exige par conséquent les mêmes moyens,

oorsprong" kunnen worden aangemerkt, mag de exporteur van die controle melding maken in vak 7" Opmerkingen" van het formulier APR.
d'un contrôle au regard de la définition de la notion de produits originaires, l'exportateur peut faire mention de ce contrôle dans la case no 7"observations" du formulaire APR.

De Maatschappij bezorgt op eenvoudig verzoek alle aanvullende inlichtingen die door de ambtenaren van het DGVL worden gevraagd in het kader van die opvolging en die controle en neemt deel aan alle vergaderingen die daaromtrent worden georganiseerd door het DGVL.
La Société fournit sur simple demande tous les renseignements complémentaires qui sont demandés par les fonctionnaires de la DGTT dans le cadre de ce suivi et de ce contrôle et participe à toutes les réunions qui sont organisées à ce sujet par la DGTT.

ook al is die controle een zaak voor de lidstaten, en moet de Commissie
opérer un contrôle des plateformes, même si ce contrôle est du ressort des États membres,

zij hem heeft geïnformeerd over haar voornemen een controle ter plaatse te verrichten en indien die controle vervolgens onregelmatigheden aan het licht brengt,
lorsqu'elle l'a averti de son intention de procéder à un contrôle sur place et que ce contrôle révèle des irrégularités, les modifications