DIE CONTROLE - vertaling in Spaans

• ese control
• que controla
• ese cheque
• esta comprobación
• que controlan

Voorbeelden van het gebruik van Die controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

betekent controle verdeeldheid tussen degene die controle uitoefent en hetgeen gecontroleerd moet worden;
control implica división entre el que controla y la cosa que va a ser controlada;.

Die controle, mijnheer de Voorzitter, is van het hoogste belang om in de toekomst de richtlijnen te perfectioneren
Esta comprobación, señor Presidente, es primordial para perfeccionar las directivas en el futuro

Op basis van de uitkomst van die controle kan McGregor E-Store een bestelling
Partiendo del resultado de ese control, McGregor E-Store puede modificar

Uw apps op maat worden gehost in FileMaker Cloud maar u bent de enige die controle over uw gegevens en toegang tot uw apps op maat heeft.
Sus apps personalizadas se alojan en FileMaker Cloud, pero usted es el único que controla los datos y tiene acceso a las apps personalizadas.

stevig Verisign die controle en de afgifte van certificaten aan beide card gebruikers en bedrijven.
firma de Verisign que controlan y emitir certificados para los usuarios de tarjetas y las empresas.

Die controle omvat de technische documentatie
Esta comprobación incluirá la documentación técnica

u kunt naar uw ‘Recente onderdelen', dus je kunt nog steeds al die controle.
usted puede ir a sus“Artículos recientes”, por lo que aún puede tener todo ese control.

Er zijn mensen, dat realiseer ik me nu, die controle hebben over wat er in deze stad gebeurt.
Hay gente por ahí… ahora me doy cuenta… Gente que controla lo que sucede en la ciudad y más allá.

In deze filmpjes komen met populaire acteurs sterk ontwikkelde fitness-en vechttechnieken die controle.
En estas películas salen actores populares con una forma física muy desarrollada y que controlan técnicas de lucha.

na de ramp en wend je tot misbruik en probeer die controle terug te krijgen in hun persoonlijke relaties.
recurrir a comportamientos abusivos para tratar de recuperar ese control en sus relaciones personales.

Het heeft componenten die controle honger, adverteren gewichtsverlies
Tiene componentes que controlan el hambre, anuncian la pérdida de peso

helpt u die controle te geven.
ayuda a darle ese control.

produceert hormonen die controle metabolisme, groei en ontwikkeling.
produce hormonas que controlan el metabolismo, el crecimiento y el desarrollo.

Collega Herman heeft een heel goed voorstel gedaan om te proberen in tussentijd toch die controle te verbeteren door interinstitutionele akkoorden af te sluiten.
Nuestro colega Herman ha presentado una propuesta muy buena para intentar mejorar ese control en este intervalo de tiempo mediante la celebración de acuerdos interinstitucionales.

Die controle is er nu voor een stukje ook wel- ik ben zelf milieuambtenaar- maar onvoldoende.'.
Este control existe parcialmente hoy- yo mismo soy funcionario medioambiental- pero insuficientemente.”.

Die controle zal binnen nationale kaders beter tot zijn recht komen dan in internationale instellingen.
Sería mejor que este control se llevara a cabo en un contexto nacional antes que por parte de instituciones internacionales.

Die controle moet allereerst van de EU-delegaties in de ontwikkelingslanden komen.
Este control debe provenir, sobre todo, de las delegaciones de la UE en los países en desarrollo.

Die controle op hun werkprogramma zal de taak zijn van de parlementaire commissies
Este control de su programa de trabajo se confiará a las comisiones parlamentarias

Ze bieden meer controle, en die controle kan leiden tot betere foto's
Ofrecen un mayor control, y que el control puede conducir a mejores fotografías

Die controle is van velerlei aard
Este control es de naturaleza múltiple