Voorbeelden van het gebruik van Este control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este control tiene lugar durante un período de tiempo,
Dit toezicht vindt plaats over een periode van tijd,Este control ofrece una compatibilidad ascendente sencilla
Deze besturing biedt eenvoudige compatibiliteit met nieuwe uitvoeringenSu objetivo en este control del coche y probar para completar
Uw doel in dit besturingselement de auto en proberen om elk niveau zo snelSi, tras este control, el tribunal consiente en conceder su aprobación,
Als de rechtbank na deze toetsing haar goedkeuring verleent, neemt die deUn sistema de gestión de flotas(FMS) automatiza este control y permite a los transportistas optimizar la productividad del proceso de logística a un menor costo.
Een Fleetmanagementsysteem(FMS) automatiseert dit beheer en stelt transporteurs in staat, de productiviteit van het logistieke proces te verhogen tegen lagere kosten.Este control se irá ampliandoprogresivamente hasta abarcar todas las decisiones sobre ayuda estatal que impongan condiciones quedeban ser cumplidas por los Estados miembros.
Dit toezicht zal geleidelijk wordenuitgebreid tot alle staatssteunbeschikkingen die voorwaarden bevatten waaraan de lidstaten moetenvoldoen.Este control, convenientemente colocado junto a la lente, permite moverla en
Dit besturingselement is voor gebruiksgemak direct naast de lens geplaatstSe deben valorar y corregir todas las fuerzas que puedan alterar este control, incluidas las que surgen de la rotación de alta velocidad de la propia fresa.
Alle krachten die deze besturing zouden kunnen verstoren moeten worden geëvalueerd en aangepakt, inclusief diegene die afkomstig zijn van het draaien met hoge snelheid van de frees zelf.Este control de legalidad debe efectuarse teniendo en cuenta el marco fáctico
Deze toetsing van de rechtmatigheid moet gebeuren met inachtneming van het feitelijke en het juridische kader van het geschillos usuarios se desplacen a este control la primera vez que presionen la tecla Tab, escriba 1.
door gebruikers worden Ga naar dit besturingselement die door de eerste keer is dat ze op TAB te drukken, typt u 1.Ajuste este control para adaptarlo a las condiciones de ruido de la seqal real.
Pas deze regelaar aan om overeen te komen met de ruisomstandigheden van het eigenlijke signaal.Este control de máquinas(o en nuestro caso modelos) los llamamos"Computing".
En deze besturing van machines(of in ons geval modellen) noemen wij„ROBOTICA“.Este control se llevará a cabo a través de contactos con el país en cuestión,
Dit toezicht wordt uitgeoefend met behulp van contacten in de betrokken landen,Con este control, puede administrar el efecto de manera específica a desempeñar un marco cinematográfico, me encanta.
Met deze schuifregelaar kunt u het effect van gerichte manier in slagen om een filmische beeld af te spelen, ik hou ervan.Arrastre este control en cualquier momento para ajustar la orientación de la gráfica.
U kunt deze regelaar op elk gewenst moment slepen om de richting van het diagram aan te passen.Color: si la impresora admite color, este control le permitirá elegir la impresión en color
Kleur: als uw printer kleur ondersteunt wordt dit besturingselement kunt u kiezen kleurA través de este control se procesan todas las señales
Via deze besturing worden alle signalen verwerkt,Las versiones mejoradas de los sistemas de vigilancia y EBTI facilitan este control desde octubre de 2017.
De bijgewerkte versies van de EBTI-en de Surveillance-systemen vergemakkelijken dit toezicht sinds oktober 2017.Este control de los sentimientos y de los pensamientos se adquiere más fácilmente
Deze beheersing van gevoelens en gedachten kun je gemakkelijker verwerven,Este control depende del resultado de una condición comprobable
Dit besturingselement is afhankelijk van het resultaat van een testbare voorwaarde
