QUE CONTROLA - vertaling in Nederlands

• het controleren
• controleren
• die controle
• die bepaalt
• die zeggenschap
• die regelt
• die hij bestuurt
• die toezicht houdt
• die hij beheert
• het controlerende
• die controles

Voorbeelden van het gebruik van Que controla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otras funciones del ECM incluyen tejidos el segregar y la comunicación que controla entre las células.
Andere functies van ECM omvatten de scheiding van weefsels en het controleren van communicatie tussen cellen.

Esto nos lleva a tu amigo Carlyle o las compañías que controla, dueño de 23 clubes de striptease por toda la costa del Golfo.
Het blijkt dat jouw vriend Carlyle of de bedrijven die hij bestuurt, 23 strip clubs bezit over de hele Golfkust.

una entidad que controla o es controlada por
een entiteit die zeggenschap heeft over AVG,

Parámetro, criterio~: Un lineamiento que controla lo que es o cómo debería hacerse algo.
Paramete: Een regel die bepaalt wat iets is of hoe iets gedaan moet worden.

Damos siempre gran importancia a la calidad que controla desde el principio al final.
Wij hechten altijd groot belang aan kwaliteit het controleren vanaf het begin aan het einde.

Sus apps personalizadas se alojan en FileMaker Cloud, pero usted es el único que controla los datos y tiene acceso a las apps personalizadas.
Uw apps op maat worden gehost in FileMaker Cloud maar u bent de enige die controle over uw gegevens en toegang tot uw apps op maat heeft.

Es más como un perro guardián que controla el movimiento de paquetes
Het is meer een waakhond die toezicht houdt op de bewegingen van het pakket

Esté controlada por la misma persona física o jurídica que controla una entidad de crédito
Onder zeggenschap staat van dezelfde natuurlijke of rechtspersoon die zeggenschap uitoefent over een kredietinstelling of verzekeringsonderneming waaraan in

Cada salón de chat de Lync tiene una configuración de privacidad que controla quién puede encontrarlo
Elke chatruimte van Lync heeft een privacy-instelling die bepaalt wie de ruimte kan vinden

A: Estamos prestando siempre grandes atenciones a la calidad que controla desde el principio al extremo.
A: Wij besteden altijd grote aandacht aan kwaliteit het controleren van bij het begin aan het eind.

el movimiento del hombre en el espacio, que controla.
beweging van een persoon te detecteren in de ruimte die hij bestuurt.

Hay gente por ahí… ahora me doy cuenta… Gente que controla lo que sucede en la ciudad y más allá.
Er zijn mensen, dat realiseer ik me nu, die controle hebben over wat er in deze stad gebeurt.

Las empresas que controla, los aportes políticos GQ publicó"El refugio del multimillonario" sobre su estilo de vida en el medio-oeste.
Bedrijven die hij beheert, politieke bijdragen, het artikel" Backwoods Miljardair" over zijn bescheiden levensstijl.

Mīka'īl es el ángel que controla la lluvia y la vegetación por orden de Allāh.
Miekaa-eel is de engel die toezicht houdt op regen en vegetatie, op Allah's bevel.

La gente debe dejar de pensar que un artista que controla lo que hace es una cosa mala.
Mensen moeten ophouden te denken dat een kunstenaar die bepaalt wat hij doet is een slechte zaak.

Asimismo, podrán ser entidades que controlen una entidad que controla al beneficiario.
Zo kan het ook gaan om entiteiten die zeggenschap hebben over een entiteit die zeggenschap heeft over de begunstigde;

Damos siempre gran importancia a la calidad que controla desde el principio.
Wij hechten altijd groot belang aan kwaliteit het controleren van bij het begin.

el alto ejecutivo Phil Libin utiliza el robot que controla a través de Internet.
gebruikt topman Phil Libin de robot die hij bestuurt via internet.

La dopamina es uno de estos productos químicos que controla la estimulación, la cognición
Dopamine is een van deze chemische stoffen die controles stimulatie, cognitie

La aduana es una autoridad que controla lo que entra y sale de un país.
De douane is een instantie die bepaalt wat erin en uit het land gaat.