Examples of using Die hel in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je haalde me uit die hel.
You saved me from that hell.Lex heeft me in die hel gestopt.
Lex luthor put me in that hellhole.Vergeet niet hoe je in die hel terecht bent gekomen.
Then don't forget why you ended up in that hell.Jij liep die hel in zonder aan jezelf te denken.
You walked into that inferno without a care for yourself.Waar is die hel?
Zijn vader was een dominee… in één van die Hel en Verdoemenis kerken.
His dad was a minister at one of those hellfire and brimstone churches.Je vader zal ziek worden in die hel.
Your dad will get ill in that hell-hole.Hoe kon je haar weer die hel in sturen?
How could you send her back to that hellhole?Jij was een held van ons allemaal in die hel.
You was a hero to all of us back in that shithole.Twee jaar heb ik in die hel gezeten… en ik ga nooit meer terug.
And I'm never going back. Two years I was rotting in that hell.Nu moet ik die hel bezoeken en zelf zien hoe zielloos… leeg
But now I need to actually visit that hellhole and see how soulless,Wil je hem naar die hel sturen zodat hij in een lijkenzak terug kan komen?
Send him to that hell so he can come back in a bodybag?Mijn vrouw zit vast in die hel, en ik moet op dat vliegtuig.
My wife is stuck in that hellhole, and I am getting on andere wetenschappers veronderstelden die hel bestaaatt uit snel tegenkomen delen welk riepen korpuskulami.
other scientists believed that light consists of quickly moving particles which named corpuscles.Hij overleefde die hel, komt terug,
He survives that hell, and he comes back,Nee, we wilden haar naar die hel in Alicante sturen… maar als normaal persoon.
But as a sane person. No, we were about to send her to that hellhole in Alicante.Dat Malefic gerekruteerd werd door de Witte Martianen… en dat de raad hem naar die hel stuurde. Ik heb toegestaan.
To be conscripted by the White Martians, allowed the council to send him to that purgatory. Allowed Malefic.Als ik geen relatie met jou had gehad… zouden ze niet naar die hel zijn gestuurd.
If I had never been involved with you… they never would have got sent to that hellhole.Dat Malefic gerekruteerd werd door de Witte Martianen… en dat de raad hem naar die hel stuurde. Ik heb toegestaan.
Allowed Malefic to be conscripted by the White Martians, allowed the council to send him to that purgatory.Ik ken je niet En ik weet het niet Rick, Maar ik weet van het zien van veel mensen in die hel.
I don't know you and I don't know Rick, but I do know from seeing a lot of people in peak hell, that sometimes we just look for someone to blame.
