DIE HEL - vertaling in Spaans

• ese infierno

Voorbeelden van het gebruik van Die hel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom moet Henry weer die hel in als niemand onze boodschap hoort?
¿Para qué enviar a Henry a ese infierno si nadie puede recibir el mensaje?

Daarom is die hel onze schuld. Wij floten immers het einde
Nosotros somos, por tanto, responsables de ese infierno, porque hemos pitado el final del partido

Alleen die demonstraties… voor steun aan de soldaten toen ze terugkwamen van die hel.
Sólo las protestas, cuando las tropas necesitaban nuestro apoyo, al regresar de aquel infierno.

worden momenteel in die Hel dag en nacht gemarteld.
están actualmente en este Infierno siendo torturados día y noche.

Ik ga naar elke kinderrechter en met Gods hulp… zal ik je uit die hel bevrijden.
Iré a todos los tribunales de menores de Río de Janeiro y con la ayuda de Dios, te sacaré de ese infierno. Porque soy tu madre y tú eres mi hijo.

Alleen dan… help ik je uit die hel die je hebt gecreëerd.
sólo entonces te ayudaré a salir de este infierno que tú solo has creado.

sturen we ze weer terug naar die hel.
volvemos a mandarlos otra vez a ese infierno.

waar ik weigerde in die hel te leven.
donde yo me rehusaba a morar en aquel infierno.

waar ik weigerde in die hel te leven.
donde me rehusaba a morar en aquel infierno.

we niet langer in die hel zouden hoeven te lijden.
no tendría que sufrir más en aquel infierno.

de andere in het ondersteuningshuis, waar ik weigerde in die hel te leven.
otra en la casa de apoyodonde yo me rehusaba a morar en aquel infierno.

Hou die hele ochtend vrij.
Bloquea toda esa mañana.

Waar is die hel?
¿Y dónde queda, ese infierno?

Breakout met 'n monster van die hel.
Breakout con un monstruo del infierno.

Je kunt uit die hel ontsnappen.
Puedes abandonar ese infierno.

Ik wil weg uit die hel.
Tengo que salir del infierno.

Ik ga niet terug naar die hel.
¡No regresaré a ese infierno!

Gabby, je hebt die hel overleefd.
Gabby, ya has pasado el infierno.

Zij moeten die hel aanraken, dit verleden.
Toquen ellos infierno, este pasado.

Is er een weg uit die hel?
¿Hay una salida del infierno?