DIT COMPROMIS in English translation

• this compromise

Examples of using Dit compromis in Dutch and their translations into English

Principieel kan ik dit compromis goedkeuren, zodat de Raad diplomatieke betrekkingen kan aanknopen, zoals hij heeft beloofd.
That is why I can vote in favour of this compromise so that the Council can do what it promised, namely resume diplomatic relations.

Wij Groenen zullen dit compromis ondersteunen, en ik acht het zeer belangrijk
We Greens shall stand by this compromise, and I consider it very important

Mocht de vergadering vóór dit compromis stemmen, dan zal de registratieprocedure de zogeheten"vereenvoudigde procedure" zijn.
Should the assembly vote in favour of this compromise, the procedure of registration would be the so-called'simplified procedure.

Ik ben uitermate verheugd over het drugsbeleid van de EVP-fractie, dat de basis vormt van dit compromis.
I am particularly pleased that it is the Group of the European People' s Party' s drugs programme which in fact forms the basis of the present compromise.

Democratische Partij is uiterst tevreden met dit compromis.
Reform Party is very satisfied with the outcome of this conciliation.

had ik liever het oorspronkelijke amendement 38 gehad, maar dit compromis bevat voldoende waarborgen.
original Amendment No 38, but there are sufficient safeguards included in this compromise.

eindelijk in zicht en het spijt mij dat de Commissie niet de positieve kanten van dit compromis ziet.
it is a pity that the Commission is not taking up the positive aspects of the present compromise.

eigenlijk ben ik wel benieuwd waar dit compromis toe zal leiden.
I am a little uncertain as to what the end result of this compromise will be.

Ik heb lang met mijn collega Mario Pirillo gediscussieerd over de vraag hoe dit compromis eruit moet zien en dat was een basisvoorwaarde voor dit compromispakket.
I have had long discussions with my colleague, Mr Pirillo, about the nature of this compromise and that was one of the basic prerequisites of the compromise package.

Er hebben enkele ingrijpende verschuivingen plaatsgevonden, en ik geloof dat wij dit compromis oprecht ter aanneming kunnen aanbevelen.
There have been some very considerable shifts, and I believe that this is a compromise that we can honestly recommend should be accepted.

Tot slot zou ik beide rapporteurs willen danken en hoop ik dat de leden bij de stemming dit compromis zonder voorbehoud zullen goedkeuren.
In conclusion, may I thank both rapporteurs and express toe hope that Honourable Members wUl give unrestricted support to this compromise when we come to the vote.

heeft vandaag niet de moed gehad om de Commissie vrijheden uit te leggen wat dit compromis inhoudt.
Mrs Lene Espersen, lacked the courage to describe the contents of this compromise to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights today.

Daarom hoop ik dat we morgen bij de eindstemming een brede meerderheid krijgen voor dit compromis dat we gezamenlijk hebben bereikt, en dat voor de veertig handtekeningen die grotendeels uit mijn fractie komen,
I therefore hope that tomorrow we will have a broad majority that will vote in favour of this compromise that we have arrived at together,

Wij van de Juni-beweging stemmen daarom vóór dit compromis, maar tegelijkertijd houden wij vast aan ons principieel verzet tegen het statuut, dat helaas is
We in the June Movement are therefore voting in favour of this compromise, at the same time as holding to our opposition on principle to the Statute,

Dit compromis is aanvaardbaar voor ons,
The present compromise is acceptable to us

Het feit dat dit compromis betekent dat het ene kamp ons verwijt de industrie te bevoordelen en het andere kamp ons te milieuvriendelijk vindt,
The fact that, by reaching this compromise figure, we are being attacked on one side as being too pro-industry

de limieten die dit compromis stelt voor fijne zwevende deeltjes zijn meer dan twee keer zo hoog als de door de WHO aanbevolen maxima.
the limits set by this conciliation for fine airborne particulates are more than double the relevant WHO recommendations.

Toch zal ik, zij het met een zwaar gemoed, voor dit compromis stemmen. Wat er namelijk ook gebeurt,
That is why, albeit with a slightly heavy heart, I will be voting in favour of this compromise because, no matter what happens, I want Europe

voor hun uitstekende werk, dat geleid heeft tot dit compromis met de Raad.
for the excellent work with which they contributed to the achievement of this compromise within the Council.

De heer Langes(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, uit naam van de Europese Volkspartij- de christendemocraten- kan ik zeggen dat wij dit compromis zullen goedkeuren.
LANGES(PPE).-(DE) Mr President, on behalf of the European People's Party- the Christian Democrats- I can say that we shall be voting in favour of this compromise.