Examples of using Dit misdrijf in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nee, nee. Van buitenaf lijkt dit misdrijf nogal showbizzy.
Mr Russell de termijn al heeft gediend die hij zou hebben ontvangen voor dit misdrijf.
since Mr Russell has already served the term he would have received for this offence.Bovendien wordt rekening gehouden met de essentiële criteria van bijzondere FAG-aanbeveling II over de strafbaarstelling van financiering van terrorisme die de kenmerkende elementen van dit misdrijf verwoorden.
In addition it takes into account the essential criteria of FATF Special Recommendation II on criminalising the financing of terrorism describing the characteristics of this offence.Ik werd twee keer gearresteerd en gevangen genomen voor dit misdrijf bij de aanwijzing van mijn vrouw.
I was twice arrested and jailed for this offense at my wife's instigation.Wie is de oorzaak van dit misdrijf, en wat is hun lafhartige plan?
Who's the source of this malfeasance, and what is their dastardly plan?heeft de feiten en omstandigheden van dit misdrijf onderzocht en gelooft het volgende waarschijnlijke oorzaak.
has investigated the facts and circumstances of this offense and believes the following establishes probable cause.Alles minder dan de maximumstraf…… zou afbreuk doen aan de ernst van dit misdrijf.
And anything less than the maximum sentence would depreciate the seriousness of this offense.Gezien de ernst van dit misdrijf wordt in de voorgestelde richtlijn gestreefd naar een verdere harmonisatie
Considering the gravity of the crime, this Directive aims to ensure further harmonisationBeste kijkers, we kunnen dit misdrijf niet afdoen… als een simpele tasjesroof.
Dear viewers of Televigata, we cannot write off these criminal acts by calling them simple robberies.Ik wil nog even kwijt dat dit misdrijf had kunnen worden voorkomen.
Ik heb u nog geen bewijs horen aanvoeren over de plekken waar dit misdrijf volgens u is gepleegd.
Do you… I didn't hear you present evidence as to where exactly you believe parts of this crime were committed.je bent niet schuldig aan dit misdrijf.
you are not guilty of this offence.Denkt u… Ik heb u nog geen bewijs horen aanvoeren… over de plekken waar dit misdrijf volgens u is gepleegd.
As to where exactly you believe parts of this crime were committed. Um, do you believe… Do you… I didn't hear you present evidence.Er werd geoordeeld dat dit misdrijf kan worden begaan zo het prospectus niet tot het ruime publiek werd gericht,
It is considered that this offence can be committed if the prospectus is addressed not to the general publicGezien de ernstige aard van dit misdrijf, gezien het risico op nog meer misdrijven
In view of the serious nature of this offence, because of the risk of further En de grote kans dat Mercer zou onderduiken, Gezien de ernstige aard van dit misdrijf, vragen wij dat hij zou in voorhechtenis blijven.
In view of the serious nature of this offence, No reply. and the likelihood of Mercer absconding,Gezien de ernstige aard van dit misdrijf, vragen wij dat hij zou in voorhechtenis blijven. gezien het risico
In view of the serious nature of this offence, No reply. because of the risk of further Als het helemaal niks voor je is, dan begrijp ik het… heeft veel mensen hier laten schrikken. maar dit misdrijf, het binnendringen van die Eric Neill.
I understand, but Als je denkt dat ik dit misdrijf laat lopen door wat er de afgelopen maanden in deze stad is gebeurd, en jij daardoor vrij uitgaat, dan heb je het mis.
If, ah… if you think I'm going to walk away from this crime because of what went down in Kunnen we misschien bewijzen dat hij Ghost is. als we Tommy Egan aan dit misdrijf kunnen koppelen, Nu dat we Tommy Egan gekoppeld aan Ruiz' schuilplaats.
If we can pin Tommy Egan to this crime scene, maybe we can prove that he's Ghost. Now that we have linked Tommy Egan to Ruiz's hideout.
