DIT MISDRIJF - vertaling in Spaans

• este crimen
• este delito

Voorbeelden van het gebruik van Dit misdrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

anderen het slachtoffer van dit misdrijf worden.
otras personas sean víctimas de este delito.

dus zelfs slachtoffers van dit misdrijf worden zonder pardon weggestuurd.
incluso las personas clasificadas como víctimas de este delito son devueltas a sus países.

heeft de feiten en omstandigheden van dit misdrijf onderzocht en gelooft het volgende waarschijnlijke oorzaak.
ha investigado los hechos y circunstancias de este delito y cree la siguiente establece una causa probable.

Houd er ondertussen rekening mee dat alle informatie die momenteel in het publieke domein beschikbaar is niet betrouwbaar is omdat de daders van dit misdrijf, of mensen die nauw met hen samenwerken,
Mientras tanto, tenga en cuenta que cualquier información actualmente de dominio público no es fiable porque los autores de este delito, o las personas que trabajan en estrecha colaboración con ellos,

Dit zal hen echter nog geen gerechtigheid brengen. Hiertoe roep ik degenen die er die noodlottige avond bij waren op om moedig te zijn en te getuigen tegen degenen die dit misdrijf hebben begaan.
Sin embargo, no les traerán justicia: por ello, pido a los que estuvieron presentes en aquella fatídica noche que sean valientes y testifiquen contra quienes cometieron este delito.

Ik vraag alleen of dit misdrijf wordt afgezet tegen mijn leven,
Solo pido que este delito menor sea cotejado con mis antecedentes,

Als je denkt dat ik dit misdrijf laat lopen door wat er de afgelopen maanden in deze stad is gebeurd, en jij daardoor vrij uitgaat, dan heb je het mis.
Si crees que voy a pasar de este crimen por lo que ha pasado en la ciudad estos últimos meses… que de algún modo no va contigo… te equivocas.

Naar schatting zijn in Europa ongeveer 500 000 vrouwen het slachtoffer geworden van dit misdrijf. Daarom is het essentieel
Se estima que en Europa unas 500 000 mujeres han sido víctimas de este crimen, por lo que es vital que la Comisión Europea

ketterij heeft bedreven en dat hij de canonieke gevolgen van dit misdrijf moet ondergaan.
canónico de herejía y que debe sufrir las consecuencias canónicas de este crimen.

Spreekt de hoop uit dat dit misdrijf het verkiezingsproces in Libanon niet zal dwarsbomen
Cree que este asesinato no debe cuestionar el proceso electoral en el Líbano

Voor dit misdrijf, in ieder geval.
Este delito, en cualquier caso.

Het onderzoek naar dit misdrijf….
La investigación de este crim….

Hoeveel betaalt Microsoft voor dit misdrijf?
Cuanto te pago microsoft por este articulo?

Nee, ze zijn beschuldigd van het samen plegen van dit misdrijf.
No, están acusados de cometer este crimen juntos.

Nog ander bewijs dat Mr Shea aan dit misdrijf koppelt?
¿tiene algo más que relacione al Sr Shea con ese crimen?

Ik zal doorvechten tegen dit misdrijf tot mijn laatste ademtocht'', zwoer Rafi.
Combatiré este crimen hasta mi último aliento”NUSRAT JAHAN RAFI.

In ruil daarvoor moet jij me helpen dit misdrijf op te lossen.
Todo lo que pido es que me ayudes a resolver este terrible crimen.

Ik bedoel maar, dit misdrijf is verwerpelijk en slecht voor het merk Lucifer!
¡Digo, este reprobado delincuente está diluyendo la marca de Lucifer!

er wordt weinig gedaan om dit misdrijf te verhelpen.
poco se hace para remediar este crimen.

De gelofte van stilzwijgen is de manier waarop de kerkelijke hiërarchie tegen dit misdrijf is opgetreden.
El voto de silencio ha sido la manera como la jerarquía de la iglesia ha atacado este delito penal.