DWARSE in English translation

• transverse
• cross
• contrarian
• transversal

Examples of using Dwarse in Dutch and their translations into English

Samen maken ze puntige, dwarse en veelal aanstekelijke popliedjes gemengd met de ruis van een stoffige tape recorder.
Together they make pointed, transverse and often catchy pop songs mixed with the noise of a dusty tape recorder.

De horizontale en dwarse stabiliteit wordt door een groep gyroscopen gewaarborgd die volgens de wetten van de traagheid reageren.
Stabilities horizontal and transverse are ensured by a group of gyroscopes which react according to the laws of inertia.

De bandtransporteur GK-80 is voorzien van een trechter voor het opvangen van de objecten, heeft dwarse steunlatten op de band en geleiderails langs de band om de goederen te sturen.
The inclined belt conveyor GK-80 is equipped with a receiving hopper and it has cross slats on the belt.

Om een doorsnede van al deze dwarse klanken te geven zijn voor dit programma een aantal uiteenlopende composities geselecteerd die de rijke muziekliteratuur van het Fokker-orgel illustreren.
To get an idea of all these contrarian sounds, several compositions were selected which illustrate the rich music literature of the Fokker organ.

Bij Colymbetes is die tekening een netwerk van zwarte, dwarse groefjes, bij Rhantus zijn het zwarte kronkels.
On Colymbetes this is a network of black, transversal grooves, while on Rhantus it's made of black sinuosities.

De“dwarse” student was beleefd,
The boisterous student was polite,

Zo meteen zal dwarse magneetenergie je hele brein doorzoeken en alle informatie die diep weggestopt zit en de aarde zou kunnen redden ontgrendelen.
Magneto-energy will surge through your brain unlocking information that could hold the key to Earth's very survival.

De muziek is wederom een combinatie van dwarse alternatieve, heftige rock,
The music is once more a combination of stubborn alternative heavy rock,

Het was voorbij, mijn mooie, dwarse avontuur, en ik wist wat er ging gebeuren.
It was over, my beautiful, rebellious adventure, and I knew what was going to happen.

mysterieuze stem van Birsen Uçar die mooi botst met de dwarse, dromerige elektronica die multi-instrumentalist PJ Seaux uit zijn vingers tovert.
mysterious voice of Birsen Uçar that beautifully collides with the wayward, dreamy electronica conjured up by multi-instrumentalist PJ Seaux.

Dat vertrouwen nemen we ter harte door doelbewust te kiezen voor de meest verrijkende, meest dwarse, meest opwindende en meest karaktervolle klanken uit het muziekveld.
We take that mandate to heart by deliberately opting for the most enriching, most contrary, most exciting and most unique sounds in the field of music.

Naast deze turbulente geschiedenis en de machtspelletjes verschilt de Franche-Comté van andere streken door zijn dwarse, opstandige geest.
Besides its tumultuous history and these power plays, Franche-Comté is distinguished from the other French regions by its rebellious, obstinate spirit.

Doordat MIJN dwaze dwarse dochter Jeruzalem ook deelneemt in deze dwaasheid
Because MY foolish wayward daughter JERUSALEM also partakes in this folly

IK heb Israël verborgen, hoewel zij MIJN dwarse dochter is,
I have hidden Israel, although she is MY wayward daughter, she is MY daughter

Met de energie van pure old school punk, dwarse technische passages
With the energy of pure old school punk, stubborn technical escapades

oproep omarmen om nóg meer(dwarse) vrouwen een podium te bieden.
call to offer even more(contrary) women a stage.

Verbekes typische dwarse, dubbelzinnige, laconieke humor.
laced with Verbeke's typically contrary, ambiguous, laconic humour.

IK heb Israël verborgen, hoewel zij MIJN dwarse dochter is,
I have hidden Israel, although she is MY wayward daughter, she is MY daughter

Je dwarse gedrag verbaast me.
Your delinquent behavior astounds me.

Hij is niet de enige dwarse eikel.
Maybe he's not the only stubborn jerk.