ECHT GÊNANT in English translation

• really embarrassing
• really awkward
• downright embarrassing
• so embarrassing
• genuinely embarrassing

Examples of using Echt gênant in Dutch and their translations into English

Dit is echt gênant.
This is really, really embarrassing.

Het is echt gênant.
Kay'cause you know… it's really embarressing.

Het is echt gênant.
It's really an embarrassment.

Dit is echt gênant.
Well this is certainly embarrassing.

Dit wordt echt gênant.
This would be very embarrassing.

Was ik echt gênant?
Was I really, really embarrassing?

Nu is het pas echt gênant. O, nee.
No. Well, now it's really awkward.

Is dat die grote regenboog, die… die echt gênant is om te eten, maar die erg, erg lekker is?
Is that the tall rainbow one that's really embarrassing to eat, but it's really, really good?

Dit was echt gênant toen het gebeurde, tot ik besefte
This was really embarrassing when it happened,

dit zou echt, echt gênant zijn.
this would be really, really awkward.

Echt gênant. Weet je hoeveel administratie ik moet doen als jij doodgaat?
You know the kind of paperwork Downright embarrassing. If I let you die,?

wordt het straks pas echt gênant.
things are liable to get downright embarrassing.

Het is echt gênant Ik weet zeker dat voor het bedrijf te zijn deze serveren in hun support forum,
It's really embarrassing I'm sure for the company to have been serving this up in their support forum,

Dit wordt echt gênant… als het echt een vogel was die mijn waardeloze krabbeltje stal…
This is gonna be really embarrassing if it actually it never made it into the capsule,

Dit wordt echt gênant… als het echt een vogel was die mijn waardeloze krabbeltje stal…
Was a bird who stole my crappy doodle and, uh, This is gonna be really embarrassing if it actually it never made it into the capsule,

En ik weet dat dit echt gênant is, maar ik heb gezworen indien ik ooit de'peoples punisher' zou ontmoeten…
And I know this is really embarrassing, but I swore that if I ever met the peoples punisher guy, well,

O, dit wordt echt gênant… als het echt een vogel was die mijn waardeloze krabbeltje stal… dat nooit in de tijdcapsule terechtkwam.
Okay. Aw, man. it never made it into the capsule, so, uh, This is gonna be really embarrassing if it actually was a bird who stole my crappy doodle and.

Wil je iets echt gênants horen?
You want to heara really embarrassing story?

Nou, daar is niets echt gênants aan.- Oh.
Well, there's nothing really embarrassing about that. Oh.

Je wilt het echt gênante deel horen?
You want to hear the real embarrassing part?