REALLY AWKWARD in Dutch translation

• echt lastig
• echt ongemakkelijk
• heel ongemakkelijk
• echt gênant
• heel raar
• erg ongemakkelijk
• erg raar
• echt vreemd
• heel gênant
• echt onhandig

Examples of using Really awkward in English and their translations into Dutch

This is really awkward, the two of you fighting like wildcats for my attention.
Het is heel gênant… dat jullie letterlijk om me vechten.

I have felt really awkward about the whole thing.
Ik voelde me erg raar bij dat hele gedoe.

It's really awkward out there.
Het is daar echt vreemd.

Really awkward.
Echt onhandig.

That was really awkward.
Dat was echt vreemd.

Sorry, that was really awkward.
Sorry, dat was echt onhandig.

This is really awkward.
Dit is echt onhandig.

Just a really awkward one.
Alleen een hele rare.

Just a really awkward one.
Jawel, een hele rare.

It is really awkward to be called by names such as fatty or fatso.
Het is heel vernederend genoemd te worden door namen zoals vette of fatso.

I feel really awkward when I cry in front of other people….
Ik voel me nogal ongemakkelijk als ik bij andere mensen moet huilen.

It is really awkward to be called by names such as fatty or fatso.
Het is echt vervelend te worden opgeroepen door namen zoals vette of fatso.

This is really awkward, isn't it?
Dit is erg gênant, niet dan?

Is that really awkward?
Is dat erg genant?

It was really awkward.
Het was echt heel ongemakkelijk.

It is really awkward to be called by names such as fatty or fatso.
Het is echt vernederend genoemd te worden door namen zoals vette of fatso.

This hug would be really awkward if you were still mad at me.
Deze knuffel zou oncomfortabel zijn als jullie nog boos op me waren.

This is really awkward now, isn't it?
Dit wordt nu erg gênant,, niet?

This is gonna be really awkward, but I need to talk to you about something.
Dit is nogal gênant, maar ik moet je even spreken.

It's really awkward.
Het is nogal vreemd.