ECHT GAAN DOEN in English translation

• really gonna do
• are actually doing

Examples of using Echt gaan doen in Dutch and their translations into English

Een moment om erachter te komen wat we echt gaan doen na onze opleiding.
A moment to figure out what we really going to do after our masters.

Gaan we echt gaan doen om hem te na alles wat hij heeft meegemaakt?
Are we really gonna do this to him after everything he's been through?

Als we dit gaan doen, ik bedoel echt gaan doen… dan moeten we elkaar beloven… dat we geen geheimen meer hebben.
If we're gonna do this, I mean, really gonna do this then we have to promise each other no more secrets.

Het lijkt erop dat we dit echt gaan doen.
um… It looks like we're actually doing this.

Geloof het maar. dan moeten we elkaar beloven… Als we dit gaan doen, ik bedoel echt gaan doen… dat we geen geheimen meer hebben.
Believe it. If we're gonna do this, I mean, really gonna do this… then we have to promise each other… no more secrets.

we dit gaan doen, ik bedoel echt gaan doen… dat we geen geheimen meer hebben.
other no more secrets. If we're gonna do this, I mean, really gonna do this.

Als we dit echt gaan doen, moeten we voorzichtig zijn met er hier over te praten.
If we're really gonna do this, we should probably be careful talking about it here.

Goed, luister, als we dit echt gaan doen, moeten we ze wel 6 meter opstapelen.
All right, look, if we're actually going to do this, I figure we need to stack these things, like, 20 feet high in order to climb out.

Het lijkt erop dat die twee gekke kinderen het echt gaan doen, hè?
It looks like these two crazy kids are really gonna do it, huh?

ik bedoel echt gaan doen.
we're really going to do this--.

Hoe weet je dat ze het echt gaan doen?
How do you know that they're really gonna do it?

Met de medewerkers van dat ritje praten. Wat we echt gaan doen.
See if somebody knows something. Talk to the hayride employees, Now, here's what we're really gonna do.

Met de medewerkers van dat ritje praten. Wat we echt gaan doen.
Talk to the hayride employees, see if somebody knows something. Now, here's what we're really gonna do.

Hoe weten we of je dat echt gaat doen?
How do we know that's what you're really going to do?

Vertel ons nou eindelijk wat je echt gaat doen.
Tell us what you're actually going to do.

Ik kan niet geloven dat je dit echt gaat doen.
I can't believe you're actually doing this.

Vertel haar wat je echt gaat doen.
Tell her what you're really doing.

Ik kan niet geloven dat je moeder het ook echt gaat doen.
I cannot believe that your mom is actually gonna do that!

Ik kan niet geloven dat ik dit echt ga doen.
I cannot believe I'm actually gonna do this.

Niet te geloven dat ik dit echt ga doen.
Can't believe I'm actually doing this.