Examples of using Echt iets mis in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er is echt iets mis met hem.
Er is echt iets mis met jou.
There is something really wrong with you.Er is echt iets mis.
There's something really wrong.Er is echt iets mis met hem. Ja.
Yeah. Something really wrong with him.Er is echt iets mis met dat huis.
There's something really wrong with that house.Er is echt iets mis met je.
There's something really wrong with you.Er is echt iets mis.
There's really something wrong.Toen merkte ik dat er echt iets mis was met haar.
Then I noticed, there was really something wrong with her.Er is echt iets mis met je.
There's seriously something wrong with you.Er is echt iets mis met 'r.
There's like something wrong with her.Er is niet echt iets mis met The Itchy& Scratchy Show.
The thing is, there's not really anything wrong with the Itchy and Scratchy Show.Dus… Er was nooit echt iets mis met Dewey, toch?
So… There's was never really anything wrong with Dewey, was there?Er is echt iets mis met jou.
Nee, daar is niet echt iets mis mee.
No, no. There's not really anything wrong with the brain.Er moet echt iets mis zijn met deze jongen… om gewoon niet op te komen dagen.
There has to be something really wrong with the guy… to just not show up like that.Er is echt iets mis met ons als de meest stabiele relatie op de Orville die van Isaac is.
When the most stable relationship on the Orville is Isaac's. You know, there's something seriously wrong with all of us.Zoals ik nog nooit ben geweest. Het overvalt je als je voelt dat er echt iets mis is.
But there's a fear like nothing I have ever felt before that comes over you when you know that there's something really wrong.zou ik zeggen dat er echt iets mis was met jou.
I would say there's something really wrong with you.Als je hier niet mee worstelde, zou ik zeggen dat er echt iets mis was met jou.
I would say there's something really wrong with you. If you weren't wrestling with this.Ik vraag me af hoe lang het heeft geduurd voordat zijn moeder zich realiseerde dat er echt iets mis was met hem.
I wonder how long it took his mother to realize there was something really wrong with him.
