Examples of using Iets mis in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er is iets mis met deze plek.
There's something off about this place.Lijkt er iets mis met je bloedplaatjes.
I would say there's something going on with your platelets.Er is iets mis met mijn date.-Alstublieft.
Ik voel dat ik iets mis.
I feel like i'm missing something.Verre van dat. Iets mis?
Far from it. Something amiss?Er is iets mis met die kerel.
There is something off with this guy.Er is iets mis met hem.
There's something going on with him.Nee, er is iets mis met me.- Nee.
No, there's something wrong with me. No.Ik heb het gevoel dat ik iets mis.
I sense I'm missing something.Er is iets mis met haar, als je het mij vraagt.
Something off about her, if you ask me.Er is iets mis met m'n armen.
There's something going on with my arms.Er is iets mis met mijn moeder.
There's something wrong with my mother.Het voelt alsof ik iets mis.
I keep feeling like I'm missing something.Er is iets mis met haar.
There's something off with her.Er is iets mis met de hond, Alan.
There's something wrong with the dog, Alan.Er is iets mis in z'n hoofd.
I think there's something going on in his head.Het voelt alsof ik iets mis.
Feels like I'm missing something.Er is iets mis met je verhaal.
There's something off with your story.Er is iets mis met mijn tanden.
There's something wrong with my teeth.Ik vertel je, er is iets mis met dit huis.
I am telling you, there is something going on with this house.
