Examples of using Echt uitleggen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik kan het niet echt uitleggen, het is gewoon… Ik heb het gevoel dat ik de Lu-Qiri nooit onder controle kan krijgen totdat ik mijn gedachten in orde krijg over al het andere.
Until I clear my mind of everything else. I feel as though I will never be able to control the Lu-Qiri I can't really explain it, it's just.Ik heb hem nooit echt uitgelegd wat ik kan doen.
I have never really explained to him what I do.Dat werd nooit echt uitgelegd.
That was never really explained.Hij heeft ons niet echt uitgelegd wat je deed op de bomlocaties, dagen voor de aanslagen.
The thing is he hasn't really explained to us what you were doing at the bomb sites days before the bombings.Dit is nooit echt uitgelegd, maar aanwijzingen in het milieu
This is never really explained, but clues in the environmentIk moet het echt uitleggen.
Dat kan ik echt uitleggen.
That I actually can explain.Moeten we dat haar echt uitleggen?
Really, do we have to explain something like that to her?Ik kan het nu niet echt uitleggen.
I can't really… explain it… right now.Moet ik het echt uitleggen?
Really? What? You want me to say it?Moet ik het je echt uitleggen?
Moet ik u dat echt uitleggen?
You really want me to explain?Moet ik je dat echt uitleggen?
Moet ik je dat echt uitleggen?
I really have to spell it out for you, Red?Waarom niet? Moet ik dat echt uitleggen?
Waarom niet? Moet ik dat echt uitleggen?
Must I really explain? And why not?Moet ik dat echt uitleggen? Waarom niet?
And why not? Must I really explain?Moet ik dat echt uitleggen? Waarom niet?
Must I really explain? And why not?Ik kan het niet echt uitleggen. Zoals drugs.
Honestly, like a drug. I can't explain it.Hij kon niet echt uitleggen wat hem had gedreven.
He could not explain what really drove him.
