EEN PAAR EEUWEN GELEDEN in English translation

• few centuries ago
• few hundred years ago

Examples of using Een paar eeuwen geleden in Dutch and their translations into English

Ik veronderstel zijn een vooruitgang van een paar eeuwen geleden, toen Descartes(„ik denk daarom ik“ kerel)
I guess its an advance from a couple of centuries ago, when Descartes(the"I think therefore I am" guy)

we vandaag kunnen meten, net zoals de theorie van Newton dat een paar eeuwen geleden was.
which is the same situation that Newton's equations were in a few centuries ago.

Een paar eeuw geleden deelden meerdere huizen een WC en badkamer.
A few centuries ago, several houses shared a toilet and bathroom.

Veel mensen. Een paar eeuwen geleden.
A few centuries ago. Plenty of people.

Eigenlijk is het een paar eeuwen geleden.
Actually it's been a few centuries.

Deze stad is een paar eeuwen geleden gebouwd.
This city was built centuries ago.

Taxis er een paar eeuwen geleden uit.
Taxis looked like a few centuries ago.

Een paar eeuwen geleden, een seconde in de kosmische tijd,
Only a few centuries ago, a mere second of cosmic time,

Sophocles vond een flink stuk van de meteoriet… die hier een paar eeuwen geleden is gevallen.
Sophocles has recovered a sizable piece of the meteor that fell on Akala Island several hundred years ago.

Ik weet dat het een paar eeuwen geleden is dat ik een tiener was,
I know it's been a few centuries since I was a teenager,

aanwezigen hem zou veroordelen, net zoals anderen, een paar eeuwen geleden, Galileo veroordeelden!
just as others condemned Galileo a few centuries ago!

Vandaag de dag zijn deze kledingstukken net zo populair als een paar eeuw geleden.
Today these clothes are as popular as centuries ago.

Ja, eeuwen geleden voor een paar jaar.
Yes, ages ago for a couple of years.

Een paar korte eeuwen gelede, waren enorme territoria het domein van zeedieren.
A few short centuries ago, huge territories were the domain of marine animals.

Een paar eeuwen geleden dachten mensen dat ze naar een gasplaneet keken toen ze zo'n kleurrijke, spectaculaire planetaire nevel zagen door een telescoop, vandaar de naam.
Centuries ago, people thought they were looking at a gas planet when they saw the colourful spectacle of a planetary nebula through a telescope, hence the name.

Originaliteit is minder van alle tijden. Zo was het een paar eeuwen geleden absoluut geen schande om te werken in de trant van Rembrandt,
A few centuries ago, for instance, it was no disgrace at all for a painter to work

nauwkeurige tijdmeting 's nachts was tot een paar eeuwen geleden veel moeilijker dan het schatten van de datum uit waarnemingen van de stand van de Zon of de Maan.
accurate determination of time at night was until a few centuries ago a lot more difficult than measuring the date from observations of the Sun or Moon.

Maar een paar eeuwen geleden werd die relatie ongekend ernstig bedreigd.
But a few hundred years ago, that relationship was threatened like never before.

Natuurlijk. Dus een paar eeuwen geleden landden deze aliens op aarde.
So, a few hundred years ago, these aliens land on Earth. Obviously.

Een paar eeuwen geleden dachten wetenschappers dat de aarde plat was.
A few centuries ago, the world's best scientists were convinced that the earth was flat.