EENHEID IN VERSCHEIDENHEID in English translation

• unity in diversity
• united in diversity
• oneness in diversity

Examples of using Eenheid in verscheidenheid in Dutch and their translations into English

Eenheid in verscheidenheid, zo luidt het motto van de EU
United in diversity is the motto of the EU

constructieve bezinning op het kunstonderwijs is een investering in de toekomst en in het Europa van eenheid in verscheidenheid.
education is an investment in the future and identity of a Europe united in diversity.

het basismotto van de Europese Unie is'Eenheid in verscheidenheid.
the European Union's fundamental motto is'United in diversity.

We kiezen voor eenheid in verscheidenheid, voor een krachtig, slagvaardig en communautair Europa.
We are in favour of unity in diversity and of a strong, decisive, Community-oriented Europe.

We vieren samen het Feest van de Geest, die eenheid in verscheidenheid doet ervaren.
We're celebrating the coming of the Spirit, which lets us experience unity within diversity.

Alleen zo kan de Europese Unie verwezenlijken wat de oprichters voor ogen stond: eenheid in verscheidenheid.
This is the only way for the European Union to make its founding fathers' message of unity in diversity a reality.

altijd pluriform geweest, een eenheid in verscheidenheid, gedragen door de nationale identiteit.
has always been multiform, in unity in diversity, carried by the national identity.

Eenheid in verscheidenheid: De Europese Unie(EU)
United in diversity: The European Union(EU)

wij in plaats van het hier gebruikte motto"Eenheid in verscheidenheid” streven naar samenwerking in verscheidenheid
instead of proclaiming the slogan given here,'United in diversity', we want to strive for cooperation in diversity,

Het idee van eenheid in verscheidenheid in de verlichte multiculturele zin vinden we,
The notion of oneness in diversity in the enlightened multicultural sense we find back,

Ons motto"eenheid in verscheidenheid” bewijst hoeveel belang we hechten aan de verscheidenheid aan culturen,
Our motto,'United in diversity' is a testament to the importance of the diversity of cultures,

Als de Europese Unie consequent wil zijn en haar motto"eenheid in verscheidenheid' serieus neemt, moet zij meertaligheid
If the Union wants to be true to its slogan'United in diversity', it must give multilingualism pride of place,

Zo'n ongelijkheid zou niet mogen bestaan. Veeltaligheid is een kernwaarde van de EU omdat ze vertegenwoordigd wordt in het hart van het devies van de Europese Unie: eenheid in verscheidenheid.
Such disparities should not exist as multilingualism is a core EU value- it is in the very heart of the motto of the European Union: United in Diversity.

laten wij niet vergeten dat we in de Grondwet hebben geschreven:“eenheid in verscheidenheid”.
At the same time let us remember that in the Constitution we have written,‘united in diversity.

de haar zo kenmerkende eenheid in verscheidenheid.
devoted to Europe and its characteristic unity through diversity.

er moeten nog veel andere bewijzen komen, dat Europa eenheid in verscheidenheid blijft, dat het officiële Europa de taal
many more will be needed, that Europe remains a case of unity in diversity, that European officialdom respects the language

de Bulgaar Tzvetan Todorov, gezegd heeft dat"Europa nu eenheid in verscheidenheid betekent”.
had said that'united in diversity' was what European meant today.

in de verlichte democratie heden ten dage zijn uitdrukking vindt in het motto van de Europese unie van'eenheid in verscheidenheid', was echter niet een origineel idee van Maarten Luther,
in the enlightened democracy of today still finds it's expression in the motto of the European Union of'oneness in diversity', was not an original idea of Martin Luther though,

een ondoorgrondelijke werkelijkheid van eenheid in verscheidenheid.
an inscrutable reality of oneness in diversity.

Het wil eenheid in verscheidenheid.
It wants us to be united in diversity.