UNITY IN DIVERSITY in Dutch translation

• eenheid in verscheidenheid
• eenheid in diversiteit
• in verscheidenheid verenigd

Examples of using Unity in diversity in English and their translations into Dutch

Its watchword is unity in diversity.
In al deze gevallen is wat men zoekt: de eenheid in de verscheidenheid.

Years ago, I decided to look for unity in diversity.
Jaren geleden besloot ik op zoek te gaan naar de eenheid in de verscheidenheid.

This unity in diversity will be the key to the growing importance of Europe's role in the world.
Deze eenheid in verscheidenheid zal de sleutel zijn van de steeds belangrijker rol van Europa op het wereldtoneel.

Foundation NL- Unity in diversity within societal areas- this is the S.E.R.
Foundation NL- Eenheid in diversiteit in de maatschappelijke sectoren- dit is het streven van de S.E.R.

The European Union speaks of unity in diversity for her dictum, one may also say quality in quantity.
De Europese Unie spreekt van eenheid in verscheidenheid als haar stelregel, men kan ook zeggen kwaliteit in kwantiteit.

The European Union's motto,"unity in diversity", is therefore particularly apposite in this connection.
Het motto van de Europese Unie"in verscheidenheid verenigd" is hier dan ook bijzonder goed van toepassing.

meaningful life, unity in diversity, as well as interior items created with passion and featuring luxurious, elegant and traditional designs.
betekenisvol leven, eenheid in diversiteit, voor interieurproducten met bezieling en een luxe elegante ambachtelijke uitstraling.

This was an example of genuine unity in diversity, and a good sign for the future.
Dit was een voorbeeld van waarachtige eenheid in verscheidenheid en een goed teken voor de toekomst.

Unity in diversity within societal areas-this is the S.E.R.
Eenheid in diversiteit in de maatschappelijke sectoren- dit is het streven van de S.E.R.

there are 18 references to Europe, and we included'Unity in diversity', the motto of the European Union.
achttien verwijzingen naar Europa, en we hebben er ook het motto van de Europese Unie,"In verscheidenheid verenigd".

To strengthen and continue to develop a Pan-European base, benefiting from unity in diversity.
Versterken en blijven ontwikkelen van een Europese basis die profiteert van eenheid in verscheidenheid.

the EU's motto is'Unity in diversity.
het motto van de EU is:"In verscheidenheid verenigd.”.

The significance of the European Union's motto- unity in diversity- is worth stressing here.
In dit verband dient het belang van het motto van de Europese Unie- in verscheidenheid verenigd- te worden benadrukt.

That mission requires there to be in Catholic theology both diversity in unity and unity in diversity.
Voor die zending is nodig, dat katholieke theologie zowel in eenheid verscheidenheid toont, als in verscheidenheid eenheid.

That is why we have made a conscious decision to support integration in place of confrontation, unity in diversity, and world development in place of dominance.
Daarom hebben wij bewust gekozen voor integratie in plaats van confrontatie, voor eenheid in de diversiteit en voor ontwikkeling van de wereld in plaats van dominantie.

He pointed out that the rainbow symbolized unity in diversity and the power of light,
De regenboog stond volgens hem voor eenheid in verscheidenheid, de kracht van het licht,

the EU's motto is'Unity in diversity.
de leus van de EU is 'eenheid in verscheidenheid.

thereby ensuring unity in diversity;
waarmee het beginsel van eenheid in verscheidenheid wordt geëerbiedigd;

The European Council welcomes, in particular, the Council conclusions of 12 June on the strengthening of integration policies in the EU by promoting unity in diversity.
De Europese Raad is met name ingenomen met de Raadsconclusies van 12 juni over de versterking van het integratiebeleid in de Europese Unie door het bevorderen van eenheid in verscheidenheid.

Council conclusions on the strengthening of integration policies in the EU by promoting unity in diversity were adopted in June 2007 as a follow-up to this event.
De conclusies van de Raad over de versterking van het integratiebeleid in de EU door het bevorderen van eenheid in verscheidenheid zijn in juni 2007 naar aanleiding van deze bijeenkomst aangenomen.