UNITY IN DIVERSITY in Arabic translation

• الوحدة في التنوع
• الوحدة في التعدد
• الوحدة في التنوّع
• وحدة في التنوع
• الوحدة في تنوع
• الوحدة في التعدديةالإيديولوجية

Examples of using Unity in diversity in English and their translations into Arabic

This is the meaning of unity in diversity.
وهذا هو معنى الوحدة في ظل التنوع

(b) To strengthen national unity in diversity;
(ب) تعزيز الوحدة الوطنية في إطار التنوع

It encouraged Nigeria to remain committed to unity in diversity.
وشجع نيجيريا على الاستمرار في التزامها بالوحدة في إطار التعدد

We understand the meaning of“unity in diversity” very well in India.
ونحن نفهم تماما معنى" الوحدة في التنوع" في الهند

The notion of unity in diversity is extremely relevant in the modern world.
وفكرة الوحدة في إطار التنوع فكرة بالغة الأهمية في العالم الحديث

It also enshrines our commitment to the objective of promoting unity in diversity.
ويجسد كذلك التزامنا بأهداف تعزيز الوحدة في التنوع

Also recognizing that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding.
وإذ تدرك أيضا أن تعدد اللغات الحقيقي يعزز الوحدة في إطار التنوع كما يعزز التفاهم الدولي

All of that is observed without compromising our commitment to the goal of promoting unity in diversity.
ويجري التقيد بذلك دون المساس بالتزامنا بهدف تعزيز الوحدة في إطار التنوع

This has given our country its unity in diversity and the values of tolerance and peaceful coexistence.
وقد أكسب ذلك بلادنا وحدتها في تنوع، وغمرها بقيم التسامح والتعايش المسالم

We have learned that only through unity in diversity can we make progress, locally, nationally and internationally.
وقد تعلّمنا أنه لا يمكن تحقيق التقدم، على الصعد المحلية والوطنية والدولية، إلا من خلال الوحدة في التنوع

Unity in diversity is what for many centuries has characterized a country that is today called Thailand.
إن الوحدة في إطار التنوع هي السمة التي لازمت بلد لعدد من القرون يدعى اليوم تايلند

India had set an example of how to manage the vexed question of achieving unity in diversity.
فقد قدمت الهند نموذجاً لكيفية تناول المسألة المعقدة المتمثلة في تحقيق الوحدة في ظل التنوع

India ' s unity in diversity was non-negotiable and communities enjoyed the right to minister their own institutions.
وذكر أن وحدة الهند مع تنوعها أمر لا مناقشة فيه وأن الطوائف المختلفة تتمتع بالحق في إدارة مؤسساتها

In Kyrgyzstan, unity in diversity is recognized as a centrepiece of peacebuilding in the wake of the political crisis.
وفي قيرغيزستان، يُسلم بأن الوحدة في ظل التنوع عنصر أساسي في بناء السلام في أعقاب الأزمة السياسية

Just highlight the universality of yoga and its message of unity in diversity, promoting peace and union among all beings.
مجرد إبراز الطابع العالمي لليوغا ورسالتها الخاصة بالوحدة في التنوع، وتعزيز السلام والاتحاد بين جميع البشر

He underlined the urgency of responding to climate change, and added that this would be possible through" unity in diversity".
وشدد على الحاجة الملحة إلى التصدي لتغير المناخ، وأضاف أن ذلك سيكون ممكنا" بالوحدة في إطار التنوع

The United Nations system still needs to confront a range of questions relating to the notion of unity in diversity.
وما تزال منظومة اﻷمم المتحدة تحتاج الى مواجهة مجموعة من المسائل المتصلة بمفهوم" الوحدة في اﻻختﻻف

The Bali Forum, under the theme" Unity in Diversity" brought together more than 1,200 participants from more than 100 countries.
ضم منتدى بالي، الذي كان موضوعه" الوحدة في إطار التنوع"، ما يزيد على 200 1 مشارك من أكثر من 100 بلد

Our federal democratic order, built on the basis of unity in diversity, has laid the foundation for lasting peace and security.
وقد أرسى نظامنا الديمقراطي الاتحادي، القائم على أساس الوحدة في التنوّع، الدعامة للسلام والأمن الدائمَين

During the inauguration ceremony, President Koroma called for an inclusive constitution that would reflect the country ' s unity in diversity.
وخلال حفل الافتتاح، دعا الرئيس كوروما إلى صياغة دستور يشمل الجميع بحيث يعكس تنوّع البلد ووحدته