UNITY IN DIVERSITY in Swedish translation

• enhet i mångfald
• enighet i mångfald
• förenade i mångfalden
• enhet i mångfalden
• enighet i mångfalden

Examples of using Unity in diversity in English and their translations into Swedish

The result will be a major contribution to the realisation of the EU's goal of reaching unity in diversity.
Med detta kommer ett stort steg att tas mot att förverkliga EU-målet att uppnå enhet i mångfalden.

We must not forget that this Union is built upon unity in diversity and not unity in homogeneity.
Vi får inte glömma att den här unionen bygger på enhet i mångfald och inte på enhet i enhetlighet.

At its best the Indian ethos has always been synthetic- absorbing mutually contradictory positions to create unity in diversity.
Det indiska kynnet har när det är som bäst alltid varit för syntesen- att absorbera ömsesidigt motsatta positioner för att skapa enhet i mångfalden.

I would be grateful if you could respect this in the spirit of unity in diversity.
som ungrare vore jag tacksam om ni kunde respektera detta i en anda av enhet i mångfald.

One of the slogans commonly used to describe the European integration project is"unity in diversity.
En av de gängse parollerna för att beskriva det europeiska integrationsprojektet är"enhet i mångfalden.

And secondly, when we come together in the Church we have to live our unity in diversity.
Den andra är att när vi samlas i kyrkan blir vi tvungna att leva ut vår enhet i mångfald.

which in translation means"unity in diversity".
som i översättning betyder"enhet i mångfald".

Voting abroad in Europe is seen as a realisation of the European motto"Unity in diversity.
Att rösta utomlands i Europa kan ses som ett förverkligande av det europeiska mottot"enhet i mångfald.

The Union's motto is”Unity in diversity”, and 2008 should make a real contribution to strengthening cohesion within the Union,
Unionens motto är”Förenade i mångfald”, och 2008 bör verkligen kunna bidra till att stärka sammanhållningen inom unionen,

The Cultural Days of the ECB provide an opportunity to celebrate Europe's“unity in diversity”.
ECB: s kulturdagar ger en möjlighet att fira att länderna i Europa är”förenade i mångfald”.

The problem, undoubtedly a significant one, is that while one of the characteristics of the Union is expressed as'unity in diversity', we are at present far from satisfying this requirement.
Problemet, som utan tvivel är betydande, är att vi för närvarande är långt ifrån att göra skäl för unionens devis”förenade i mångfalden”.

That is why we have made a conscious decision to support integration in place of confrontation, unity in diversity, and world development in place of dominance.
Därför har vi medvetet opterat för integrering i stället för konfrontation, för enighet i mångfalden och för utveckling av världen i stället för dominans.

Council conclusions on the strengthening of integration policies in the EU by promoting unity in diversity were adopted in June 2007 as a follow-up to this event.
Rådets slutsatser om förstärkning av integrationspolitiken i Europeiska unionen genom främjande av enhet i mångfald antogs i juni 2007 som en uppföljning av detta möte.

What distinguishes us is our commitment to Europe's unity in diversity, and that is why we have all the languages of the European Union here in the European Parliament.
Det som utmärker oss är vårt engagemang för Europas enhet i mångfalden, och därför är alla språk i Europeiska unionen representerade här i Europaparlamentet.

thereby ensuring unity in diversity;
därmed skapa enhet genom mångfald.

The European Council welcomes, in particular, the Council conclusions of 12 June on the strengthening of integration policies in the EU by promoting unity in diversity.
Europeiska rådet välkomnar särskilt rådets slutsatser av den 12 juni om förstärkning av integrationspolitiken i Europeiska unionen genom främjande av enhet i mångfald.

The significance of the European Union's motto- unity in diversity- is worth stressing here.
Här kan det vara värt att understryka betydelsen av EU: motto”enhet genom mångfald”.

he spoke of Europe as representing unity in diversity.
Europa representerade en mångfaldig enhet.

the European Union's motto is‘unity in diversity', and you are well aware that, without respect for that linguistic and cultural diversity, this Europe could not be constructed.
s motto är”enhet i mångfald” och som ni mycket väl vet hade EU inte kunnat byggas utan respekt för vår språkliga och kulturella mångfald..

harmony and unity in diversity adopted by the Government of Namibia after independence
harmoni och enhet i mångfald som Namibias regering antog efter oberoendet