Examples of using Unity in diversity in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the broadcasting of television programmes is vital for the creation of a media space where the main theme is unity in diversity.
Samordningen af visse love og administrative bestemmelser to cooperate across dividing lines… Only dialogue allows people to live in unity in diversity.”.
samarbejde på tværs af skillelinjer… Kun dialog sætter mennesker namely acontinuous striving to achieve unity in diversity.
en stadig bestræbelsefor at sikre enhed i mangfoldigheden.how these elements give meaning to the European motto"unity in diversity.
hvordan disse elementer giver mening til det europæiske motto"forenet i mangfoldighed.the chance to develop, based on the right to self-determination and in a spirit of'unity in diversity.
hvor alle folkeslag får chancen for at udfolde sig på grundlag af selvbestemmelsesretten og ifølge princippet om"enhed i mangfoldighed.how these elements give meaning to the European motto“unity in diversity”.
omhvordan disse elementer giver mening til det europæiske motto“forenet i mangfoldighed”.linguistic diversity within the European Union is a treasure which makes an effective contribution to'unity in diversity.
kulturel og sproglig I think there is unity in diversity and I would like to say that I feel myself very much a soulmate of the honourable Member in raising this question.
Jeg mener, at der er enhed i forskelligheden, og jeg vil gerne sige, at jeg selv føler mig meget åndsbeslægtet med det ærede medlem med hensyn til at rejse dette spørgsmål.of these groups and making this unity in diversity a reality is a major challenge for Europe, Commissioner.
af disse grupper og gøre denne forening i mangfoldighed til en realitet. Det er en stor udfordring for Europa, hr. kommissær.to the redesign of the Sudanese system of governance to entrench the principles of tolerance and unity in diversity.
en tilpasning af den sudanesiske regeringsform, så den involverer principper som tolerance og forenet i mangfoldighed.protect what we call'unity in diversity', which is taking place in Romania.
for at støtte og beskytte det, vi kalder forenet i mangfoldighed, og det er det, der sker This involves establishing the principle of'unity in diversity.
Dette medfører, at der skal etableres"enhed i mangfoldigheden.it is crucial for a Europe seeking unity in diversity.
betydning for et Europa, der vil være forenet i mangfoldighed.They are unity in diversity, solidarity instead of domination,
We are talking about, if you like, the most direct application of the principle of'unity in diversity.
Vi taler her om den mest direkte anvendelse af princippet"Forenet i mangfoldighed.There is a certain unity in diversity, but we should, above all, continue to uphold these latter aspects together.
Der er en vis enhed i mangfoldighed, men vi bør frem for alt fortsat opretholde disse sidstnævnte aspekter It gives meaning to the phrase'unity in diversity', which has been used so much here this evening.
Udtrykket"forenet i mangfoldighed", der er blevet anvendt hyppigt her til aften.reflects a consensus on our unity in diversity.
afspejler samtidig en konsensus om, at vi er forenet i mangfoldighed.It is clear that we must not forget the idea of unity in diversity, nor the fact that proactive measures can cost us dear.
At vi ikke bør glemme mangfoldighedens enhed, og at politiske voluntarismer koster dyrt.That is why we have made a conscious decision to support integration in place of confrontation, unity in diversity, and world development in place of dominance.
Derfor har vi bevidst truffet beslutning om at støtte integration 
