EERSTE PROTOCOL in English translation

• first protocol
• initial protocol

Examples of using Eerste protocol in Dutch and their translations into English

Punt 1.5.3 Eerste protocol van 27 september 1996 bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen- PB C 313 van 23.10.1996 en Buil.
Point 1.5.3 Second Protocol of 19 June 1997 to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests: OJ C 221, 19.7.1997; Bull.

Het tweede protocol bij het fraudeverdrag wil de aansprakelijkheid invoeren voor rechtspersonen die betrokken zijn geweest bij georganiseerde criminaliteit terwijl het eerste protocol de bestrijding betreft van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
The Second Protocol to the Fraud Convention is aimed at introducing liability for legal persons involved in organised crime while the first Protocol concerns the fight against acts of corruption involving either national

lid van de Parlementaire delegatie voor de Masj raklanden heb bezocht: het eerste protocol gaat over de invoer van Algerijnse produkten in Spanje en Portugal
since that is a country which I recently visited as part of Parliament's Mashreq delegation: the first protocol is concerned with the entry of Algerian prod ucts into Spain

Het toepassingsgebied gaat dus verder dan het eerste protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, dat betrekking heeft op de bestrijding van actieve
Its scope therefore goes beyond the first Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests which is designed to combat active

De instellingen van de Republiek Kroatië kunnen nog verdere stappen vooruit zetten teneinde te voldoen aan de vereisten in het eerste protocol bij het in 1952 te Parijs ondertekende Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
The institutions of the Republic of Croatia can make further steps forward to come into line with the requirements of the first protocol of the European Convention on Human Rights, signed in Paris in 1952,

al het mogelijke te doen om een succesvolle voltooiing van de onderhandelingen over het eerste protocol bij het Verdrag inzake biologische diversiteit te bevorderen;
through informal bilateral contacts, to promote a successful completion of the negotiations of the first protocol to the Convention on Biological Diversity.

Na verschillende discussies in de Raad is deze het op zijn zitting van 17 oktober 1983 eens geworden over richtsnoeren voor de Commissie om met Malta te onderhandelen over een tweede Financieel Protocol dat het eerste Protocol, dat eind oktober 1983 afliep.
After several discussions at plenary level, at its meeting on 17 October 1983 the Council agreed on the guidelines to the Commission for negotiating with Malta a second Financial Protocol to take the place of the first Protocol, which expired at the end of October 1983.

dit in de communautaire rechtsorde- overeenkomstig de in de grondwetten van de Lid-Staten en ook in het eerste protocol bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens tot uitdrukking komende gemeenschappelijke opvattingen- wordt gewaarborgd.
legal order in accordance with the ideas common to the constitutions of the Member States, which were also reflected in the first Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights.3.

Bij het systeem is één protocol naar keuze inbegrepen;
One protocol of your choice is included standard with your system;

We hebben maar één protocol… vind hem voordat hij jou vindt.
We only have one protocol… find it before it finds you.

Dit alles leidt tot complexe ontwerpen waarin verschillende onderzoeken zijn gecombineerd onder één protocol.
This leads to complex designs combining different trials under one protocol.

Als u één protocol opgeeft en dit protocol niet door de externe server wordt ondersteund,
If you specify a single protocol, and the remote server does not support that protocol,

Één protocol voor geoptimaliseerde gisttransformatie omvat een combinatie van lithiumacetaat en dithiothreitol(LiAc/SS)
One protocol for optimized yeast transformation includes a combination of lithium acetate

video en data) laten zich via hetzelfde netwerk volgens één protocol door elkaar heen verzenden.
can be sent through the network in random order according to one protocol.

bijvoorbeeld door de uitwisseling van informatie onder te brengen in één protocol.
e.g. by streamlining the exchange of information in a single protocol.

de partijen hebben onder handeld over de vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die aan het einde van de geldigheidsduur van de eerste Protocollen in deze Overeenkomst moeten worden aangebracht;
view to determining the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the first Protocols;

ben onderhandeld over de vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die aan het einde van de geldigheidsduur van de eerste Protocollen in deze Overeenkomst moeten worden aangebracht;
to determining amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the first Protocols;

Er zij aan herinnerd dat in december jl. door de Ministers een akkoord was bereikt over dit eerste protocol en dat het Europees Parlement onlangs advies heeft uitgebracht.
It will be remembered that that first Protocol was the subject of agreement by Ministers in December of last year and that the European Parliament delivered its Opinion recently.

met 40% gestegen en gaan we van zo'n 50 vaartuigen in het eerste protocol naar 73 vaartuigen in het nu geldende protocol..
rose by 40% from about 50 vessels under the first protocol to 73 vessels under the current one.

de aanvaarding van de in het EVRM neergelegde grondrechten- afgezien van bepaalde aanvullingen betreffende artikel 14 van het EVRM en artikel 3 van het Eerste protocol- voor de Gemeenschap geen problemen met zich zou brengen.
from certain clarifying statements as regards Article 14 of the ECHR and Article 3 of the first Additional Protocol- pose no problems for the Community.