EERSTE RUSTDAG in English translation

• first rest day

Examples of using Eerste rustdag in Dutch and their translations into English

Alle werknemers hebben minimaal één rustdag per week, behalve in uitzonderlijke omstandigheden.
All workers have at least one day of rest per week, except under exceptional circumstances.

Elke werknemer moet één rustdag per week krijgen, maar dit hoeft niet in dezelfde week te zijn.
Every employee must be given one rest day per week, but this does not have to be in the same week.

De minimumtijdspanne van gemiddeld één rustdag, zonder onderbreking volgend op de dagelijkse rusttijd in de loop van elke periode van 7 dagen;
The minimum period of one rest day on average immediately following the daily rest period in every seven-day period;

U kunt ook de tijd per dag verhogen en één rustdag per week instellen.
You can also increase the time per day and skip cutting one day per week.

bij andere etappes eindeloos kustduinen moesten worden overgestoken- en dat alles met slechts één rustdag.
others involved traversing endless coastal dunes- all with just one rest day.

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat:- een dagelijkse minimumrusttijd van elf aaneengesloten uren per tijdspanne van 24 uur, en- in elk tijdvak van zeven dagen een minimumtijdspanne van gemiddeld één rustdag, zonder onderbreking volgend op de dagelijkse rusttijd, worden geëerbiedigd.
Member States must adopt the necessary measures to ensure compliance with:- the minimum daily rest period of 11 consecutive hours per period of 24 hours;- the minimum period of one rest day on average following without interruption the daily rest period in every seven-day period.

Na een welverdiende eerste rustdag staat de 10de etappe op het programma.
After the first well deserved rest day it's time for the 10th stage.

En de arbeider krijgt één rustdag per week!
The working man will have a day off each week!

Probeer altijd ten minste één rustdag tussen twee trainingsdagen in te hebben.
Attempt to have at least one day of rest in-between each exercise session.

Na deze 10 etappes hebben de renners eindelijk recht op hun eerste rustdag.
After these 10 stages, the riders will finally have the chance to get their first rest day.

De volgers van de Tour hebben 690 kilometer af te leggen met de auto om naar de plaats te komen van de eerste rustdag….
The followers of the Tour will have to drive 690 kilometers to get to the location of the first rest day….

Ter herinnering: de Tour de France kent dit jaar op 13 juli haar eerste rustdag in Limoges en de volgende dag is de stad de vertrekplaats voor de etappe richting Issoudun.
As a reminder: the Tour de France will have its first rest day this year on July 13th in Limoges and the next day this city will be the place where the stage towards Issoudun starts.

Na de eerste rustdag volgen drie etappes waarvan twee vlak zijn en één heuvelachtig, gevolgd door 3 opeenvolgende bergetappes,
After the first rest day three stages will follow, of which two are flat and one hilly, followed by 3 mountain stages,

Daarom staat deze maandag 8 mei al een eerste rustdag gepland en dat is ook de reden
Therefore, a first rest day is planned already this Monday 8 May and that's also why

Daarom is er deze maandag 9 mei al een eerste rustdag ingepland en dat is dan ook de reden
Therefore, a first rest day is planned already on this Monday 9 May and that's by the way also the

voorsprong genomen hebben op hun potentiële rivalen, kan deze Tour op weg naar de eerste rustdag op dinsdag al neerkomen op een tweemansrace.
mountainous stage on Saturday, this year's Tour could already be down to a two men race heading into the first rest day on Tuesday.

Na de eerste rustdag was de 10de etappe van de Giro d'Italia 2011 bedoeld voor sprinters en voor het eerst wist Mark Cavendish(Team HTC-Highroad)
After the first rest day, the 10th stage of the Giro d'Italia 2011 was destined to be won by a sprinter and for the first

De eerste rustdag van deze Giro d'Italia 2015 laat de renners niet alleen bijkomen van de eerste wedstrijdweek maar ook van de verplaatsing naar Civitanova Marche,
The first rest day of this Giro d'Italia 2015 will allow the riders to recover not only from the first week of racing

Terwijl de renners het vliegtuig zullen hebben gepakt richting Pau en kunnen genieten van de eerste rustdag van deze Tour de France 2015,
While the riders will have taken a plane to get to Pau and enjoy the first rest day of this Tour de France 2015,

Na deze 3 Ierse etappes is het alweer tijd voor een uitzonderlijk vroege eerste rustdag, die gebruikt zal worden door de renners
After these 3 Irish stages, it will already be the exceptional first rest day, which should allow the riders