EERSTE STEMMING in English translation

• first vote
• first ballot
• initial vote

Examples of using Eerste stemming in Dutch and their translations into English

De heer Gautier(S).-(DE) Wij hebben bij de eerste stemming de verordening van de Commissie goedgekeurd.
Mr Gautier(S).-(DE) We adopted the Commission's regulation at the first vote.

Ik doe een beroep op al mijn medeleden die niet de juiste houding innamen bij de eerste stemming over de bestrijdingsmiddelen.
I appeal to all my fellow Members who did not adopt the correct position in the first vote on pesticides.

ik eerbiedig de uitslag van de eerste stemming.
I respect the result of the first vote.

Niet bij de eerste stemming.
not the first vote.

En de stam heeft gestemd op Stud nummer 9. De eerste stemming heeft plaatsgevonden.
And the tribe has voted off Stud number 9. The first vote has taken place.

Bij de eerste stemming was er geen meerderheid,…
There was no consensus after the first ballot but Cardinal Baggia,

Bij de eerste stemming verkoos het Par lement met absolute meerderheid de heer Enri que Barón Crespo S/E.
The House elected its President- Mr Enrique Barón Crespo(S/E)- by an absolute majority on the first ballot.

Het Parlement besluit nadat de stemming wegens een technische fout bij de eerste stemming is herhaald, de drie verslagen terug te verwijzen naar de commissie.
Parliament decided to refer the three reports back to committee after the vote had been repeated due to a technicalfault at the first vote.

De kardinalen maken zich klaar in een ritueel net voor… hun eerste stemming om een paus… en ze zijn.
The cardinals are getting ready, in a ritual hours away and they are… from the first vote for the new pope.

De kardinalen maken zich klaar in een ritueel net voor… hun eerste stemming om een paus… en ze zijn.
And they are… from the first vote for the new pope, The cardinals are getting ready, in a ritual hours away.

De voorzitter wordt bij de eerste stemming gekozen met een meerderheid van twee derde der aanwezige permanente leden en bij de volgende
The chairman shall be elected at the first ballot by a majority vote of two-thirds of the permanent members present

Na een eerste stemming, die geen absolute meerderheid opleverde
After an initial vote which was not valid,

de zitting hebben gevraagd, is het wellicht wenselijk dat wij deze eerste stemming voor de verkiezing van de ondervoorzitters uitstellen tot morgen 10 uur.
perhaps it might be best to postpone this first ballot for the election of the Vice-Presidents until tomorrow morning at 10 a.m.

Bij de eerste stemming worden, tot het maximum aantal van twaalf
Those who on the first ballot, up to the number of twelve,

Bij de eerste stemming worden, tot het maximum aan tal van vijf
Those who on the first ballot, up to the number of five,

Wat tijdens de eerste stemming over de Bolkestein-richtlijn werd uitgezonderd wordt nu opnieuw te berde gebracht met de richtsnoeren van de Europese Commissie voor Richtlijn 96/71 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers.
Everything that was excluded from the first resolution on the Bolkestein directive is being restored with the European Commission guidelines on the application of Directive 96/71 on the posting of workers,

Bij de eerste stemming zijn, tot een maximum aantal van veertien
Those who on the first ballot, up to the number of fourteen,

Bij de eerste stemming was er geen meerderheid, maar Kardinaal Baggia uit Italië is favoriet…
Is the odds-on favorite… There was no consensus after the first ballot… but Cardinal Baggia,

Kardinaal Guidera… Bij de eerste stemming was er geen meerderheid,
There was no consensus after the first ballot, There is no new Pope,

De uitslag van de eerste stemming was als volgt:
The result of the first ballot was: Mrs'Veil 183;