EERSTE SYMFONIE in English translation

• first symphony

Examples of using Eerste symfonie in Dutch and their translations into English

In oktober 1915 legde Vermeulen zijn Eerste Symfonie voor aan Mengelberg. Deze liet hem een jaar in gespannen afwachting alvorens het werk af te wijzen met de denigrerende raad bij Cornelis Dopper in de leer te gaan.
In October 1915 Vermeulen sent his First Symphony to Mengelberg, who kept him in suspense for a year and then rejected the work with the denigrating advise that he should take lessons from Cornelis Dopper.

schreef werken waarin aspecten daarvan waren verwerkt, zoals de sonate voor fluit en piano(1930) en zijn eerste symfonie 1938.
of Arnold Schoenberg and wrote works using aspects of it as early as the Sonata for Flute and Piano(1930) and the First Symphony 1937.

De uitvoering, in 1964, van de Eerste Symfonie door het Concertgebouworkest onder leiding van Bernard Haitink betekende vijftig jaar na dato de eigenlijke(en dit keer zeer bevredigende)
The performance of the First Symphony by the Concertgebouw Orchestra under Bernard Haitink in 1964, fifty years after its completion, counted as the real(and this time a very satisfactory)

koorwerk en teksten in Esperanto omvatten La Koro Sutro van Lou Harrison en de eerste symfonie van David Gaines,
chorus pieces that include Esperanto, most notably Lou Harrison's La Koro-Sutro and Symphony No. 1, by David Gaines,

De première(1897) van de Eerste Symfonie(1895) was om verschillende redenen desastreus verlopen. 'De Symfonie was onvoldoende gerepeteerd,
The premiere(1897) of the First Symphony(1895) was disastrous for several reasons:"The Symphony was insufficiently rehearsed, the orchestra was ragged,

veel muziek luisterde, en zijn eerste symfonieën componeerde.
and composed his first symphonies.

decoratieve elementen maakt zo'n diverse grondgebied van één symfonie van smaak en stijl.
decorative elements makes such a diverse territory of a single symphony of taste and style.

de musicus gekend die de eerste symfonieën in Kroatië hebben samengesteld,
the musician who composed the first symphonies in Croatia, Luka Šorkočević,

En deze? Dat was onze eerste symfonie.
That was our first symphony. And this?

Dat was onze eerste symfonie. En deze?
That was our first symphony. And this?

Schreef hij z'n eerste symfonie echt op z'n achtste?
Did he really write his first symphony… when he was only eight?

Het is de eerste symfonie van Haydn waarin een klarinet voorkomt.
It is the first of Haydn's symphonies to be scored for clarinets.

In 1865 leidde Balakirev de première van Rimski-Korsakovs eerste symfonie.
In 1884, Rimsky-Korsakov thoroughly revised his First Symphony.

Zijn eerste grote werk was zijn eindexamenwerk, zijn eerste symfonie.
He initially called the work his Second Symphony.

Hij was toen tevens bezig met het schrijven van zijn Eerste symfonie.
It was during this period that he wrote his first symphony.

De eerste symfonie,'Symphonia Carminum'(Symfonie der Gezangen) wordt voltooid.
Vermeulen completes his first symphony, the'Symphonia Carminum'(Symphony of Songs).

Hans Kox krijgt de Visser-Neerlandia Prijs voor zijn eerste Symfonie(1959).
He receives the Visser-Neerlandia Prize for his'First Symphony'(1959).

Zijn eerste symfonie schreef hij toen hij pas achttien jaar was.
He wrote his first song when he was just 6 years old.

in vier delen en het is Mozarts eerste symfonie in C-majeur.
is Mozart's first extant symphony in the key of C major.

In 1953 verscheen zijn eerste symfonie, snel gevolgd door een tweede en derde.
A second symphony had its premiere in 1935 and was soon followed by a third.