EIGEN LIDSTAAT in English translation

• own member state
• own country
• respective member states
• home member state
• own member states

Examples of using Eigen lidstaat in Dutch and their translations into English

Helaas moet ik ook constateren dat Nederland, mijn eigen lidstaat, dat die een bepaling heeft laten opnemen waarbij deze mooie regeling niet voor de studenten die vanuit Nederland komen en naar het buitenland gaan, gaat gelden.
Unfortunately, I have to say that my own country, the Netherlands, has adopted provisions which will prevent Dutch students going abroad from taking advantage of this excellent legislation.

Mijn eigen lidstaat behoort daar ook toe
My own country is one of them

zelf beslissingen te nemen over nieuwe wetten om de problemen op dit gebied in hun eigen lidstaat aan te pakken.
to take decisions themselves on new laws addressing the problems within this area for companies in their respective Member States.

een ambassade of consulaat van zijn eigen lidstaat niet"toegankelijk" is.
consulate of his/her own Member State is not"accessible.

De Commissie zal het recht op consulaire bescherming verder uitbreiden voor EU-burgers van wie de eigen lidstaat niet vertegenwoordigd is in derde landen,
The Commission will further reinforce the right to consular protection for EU citizens whose home Member State is not represented in third countries,

voor verslagen van onze eigen commissie die zeer ernstige economische gevolgen zouden hebben gehad in onze eigen lidstaat.
voting for reports from our own committee which would have had a very serious economic impact in our own Member State.

Hiermee geven we de burger in zijn eigen lidstaat toegang tot een centrale instantie die in het land waar het misdrijf plaatsvond namens die burger schadeloosstelling kan aanvragen.
I believe it will provide a central body in citizens' own Member States, which would apply to the country where the crime occurred to get compensation on their behalf.

Voor extramurale diensten moeten de patiënten in hun eigen lidstaat een vergoeding krijgen voor de gezondheidszorg die ze elders in de EU ontvangen, voorzover en tegen het tarief waarvoor die diensten gewoonlijk in de eigen lidstaat worden vergoed.
For non-hospital services, patients must be reimbursed by their home Member State for health care elsewhere in the EU, to the extent and at the tariff that the services concerned would normally be reimbursed if administered in the home Member State.

Om de leemte als gevolg van het ontbreken van een ambassade of een consulaat van de eigen lidstaat van de burger op te vullen, moet worden gezorgd voor een stabiel kader.
To fill the gap caused by the absence of an embassy or consulate of the citizen's own Member State, a stable framework should be ensured.

via de centrale gegevensbank van de eigen lidstaat.
via the central database of the home Member State.

de lidstaten gedetacheerd om voor een bepaalde periode les te geven aan de Europese scholen. Na die periode gaan velen van hen weer terug naar hun eigen lidstaat.
teachers are seconded from Member States to teach in the European schools for a certain period of time after which many of them go back to their own Member States.

toegepast door de dienstverlener, omdat hij alleen de BTW-wetgeving en-tarieven van zijn eigen lidstaat moet kennen.
as all he needs to know is the VAT legislation and rates of his own Member State.

in aansluiting op de nationale verboden in hun eigen lidstaat, het verbod uit te breiden tot de hele Gemeenschap.
Community as a whole, following the introduction of national bans in their own Member States.

De prijsverschillen tussen gesprekken binnen de eigen lidstaat en die met gebruikmaking van roaming kan redelijkerwijs worden gezien als een ontmoediging om gebruik te maken van grensoverschrijdende diensten zoals roaming.
The differences in price between calls made within one's own Member State and those made while roaming could reasonably be regarded as discouraging the use of cross-border services such as roaming.

de Roemeense, stappen ondernomen om deze zelfregulerende beginselen in hun eigen lidstaat toe te passen.
have taken steps to implement these self-regulatory Principles in their respective Member State.

De voorgestelde aanpak zal het mogelijk maken dat een product dat in de eigen lidstaat een conformiteitsverklaring heeft verkregen, in het vrije verkeer mag worden gebracht op de interne markt.
The proposed approach will allow, once a product has achieved its declaration of conformity in its own Member State, the free circulation of such a product in the internal market.

een lid van dit Parlement in zijn eigen lidstaat dezelfde immuniteit tegen vervolging
acting in his home state, enjoys the same immunity from prosecution

Voordat de verordening in werking trad kostte het opnemen van 100 EUR bij een geldautomaat buiten de eigen lidstaat gemiddeld 4 EUR,
Before the Regulation, withdrawing €100 from a cash machine outside their own Member State cost bank customers an average of €4,

Wanneer zij in de eigen lidstaat de daartoe ter beschikking staande invorderingsprocedures heeft ingesteld, welke op grond van de in lid
It has, in its own Member State, applied the recovery procedure available to it on the basis of the instrument referred to in paragraph 1,

Ik verzoek de geachte afgevaardigden met name om hun politiekecollega' s in hun eigen lidstaat eraan te herinneren dat zij zich meer moeten inspannen en meer middelen beschikbaar moeten stellen om ervoor te zorgen dat de communautaire bepalingen inzake dierenwelzijn worden nageleefd.
In particular I would call on Members to remind your political colleagues in your own Member States of the need to put more efforts and resources into ensuring that the Community provisions on animal welfare are complied with.