EIGEN STAAT in English translation

• own state
• statehood
• home state
• respective states
• independent state
• separate state

Examples of using Eigen staat in Dutch and their translations into English

nu we onze eigen staat hebben… zul je nooit alleen maar gepest worden omdat je een Jood bent.
bullied just because you are a Jew. But from now on, now that we have our own state.

het recht van de Palestijnen om een eigen staat tot stand te brengen mogen nooit in twijfel worden getrokken.
the right of Palestinians to achieve statehood must never be called into question.

maar hij komt naar z'n eigen staat.
but he comes to his home state.

Laat ik naar de wereld die ik zie, kijken als de weergave van mijn eigen staat van denken.
Let me look on the world I see as the representation of my own state of mind.

De staatsgrenzen en de staten zijn daar niet het resultaat van binnenlandse bewegingen die vorm hebben gegeven aan een eigen staat, maar alleen van een koloniaal verleden.
The states and their national borders derive not from domestic movements which shaped an independent state, but simply from the colonial past.

Dat is ook de reden waarom het uitroepen van de eigen staat/ onafhankelijkheid zo'n heikel punt is.
That is the reason why the proclamation of statehood/ independence is such a sensitive issue.

Het feit dat we voor de mensen zaten die hun eigen staat hebben opgebouwd leidde ons tot andere gedachten.
The fact that we sat in front of the people who built their own state, led us to a different thoughts.

Oost-Timor heeft de eerste schreden gezet op weg naar onafhankelijkheid en de oprichting van een eigen staat.
East Timor has taken the first step towards independence and the founding of a separate state.

alle landen hebben ze een eigen staat wetten.
Because all states have They own state laws.

een opsplitsing van Syrië, zodat de Alawieten een eigen staat konden krijgen.
a division of Syria, so that the Alawites could get Statehood.

Zoals we weten zijn bepaalde militanten onder de Oeigoerse bevolking van Xinjiang islamitische fundamentalisten die een eigen staat eisen.
As we know, certain militants among the Uighur population of Xinjiang are Islamic fundamentalists who demand a separate state.

Later werden deze ideeën gebruikt door nazi-propaganda dat de term is gaan verwijzen naar hun eigen staat.
Later these ideas were used by Nazi propaganda that the term has come to refer to their own state.

zelfs in hun eigen staat.
even in their own state.

In november 1831 vormden zij een eigen staat.
and created their own state in November 1831.

Wij menen dat onze expansie in het algemeen belang is… van zowel Arizona als onze eigen staat.
We believe that our proposed expansion is in the public interest both for Arizona and our own state.

maar gepest worden omdat je een Jood bent. Maar vanaf nu, nu we onze eigen staat hebben.
now that we have our own state, you will never be bullied just because you are a Jew.

Het helpt niet als Amerikaanse burgers in mijn eigen staat worden afgeslacht.
It will not look good for me if American citizens are being slaughtered in my own state.

je zult een man moeten vergeven die trots is op zijn eigen staat.
you will have to forgive a man for pride in his own state.

Arabieren vormden hun eigen staat en bouwde paleizen met prachtige parken,
Arabs formed their own state and built palaces with magnificent parks,

Oom Fazli de derwisj vertelde me eens… dat wij Roma geen eigen staat nodig hebben… omdat we de hele planeet hebben.
Uncle Fazli the Dervish once told me, we Roma don't need our own state, we have the whole planet.