FEIT DAT VERSCHILLENDE in English translation

• fact that different
• fact that various

Examples of using Feit dat verschillende in Dutch and their translations into English

Het lijkt erop dat sindsdien de verkoop niet is vertraagd, ondanks het feit dat verschillende fans nog steeds onbeslist zijn
It seems that since then sales have not slowed down, despite the fact that several fans are still undecided

Voorts hebben we zorgen over het feit dat verschillende lidstaten besloten hebben dit bilateraal op te nemen en onderhandelingen te starten,
Secondly, we are concerned with the fact that several Member States have decided to pursue bilateral relations

Het valt te betreuren dat maar één van de twaalf initiatieven wordt opgevoerd als een maatregel ter bescherming van de consument, ondanks het feit dat verschillende hefbomen verstrekkende gevolgen hebben voor het dagelijkse leven van consumenten6.
It is unfortunate that just 1 out of 12 initiatives is labelled a consumer measure, despite the fact that several levers have an important impact on European consumers' daily lives6.

Mechanische eigenschappen van het product aan het einde van het proces worden gekenmerkt door het feit dat verschillende verminderde sterkte
Mechanical properties of the product at the end of the process are characterized by the fact that several reduced strength

Zo ook neemt het feit dat verschillende ondernemingen bij het nastreven van een gemeenschappelijk doel een verschillende rol hebben gespeeld, niet weg dat er sprake is van één
Likewise, the fact that different undertakings played different roles in the pursuit of a common objective does not mean that there was no identity of anticompetitive object

En het feit dat verschillende soorten tapijten hebben verschillende bases- sommige zijn gemaakt van natuurlijke vezels op een zachte bodem,
And the fact that different types of carpets have different bases- some are made of natural fibers on a soft base,

Voordat commissaris McCreevy het woord neemt, zie ik het als mijn plicht- gezien het feit dat verschillende leden vandaag voor het laatst in het Parlement het woord hebben gevoerd- om hen niet alleen namens de collega's,
Before Commissioner McCreevy takes the floor, because several Members have today spoken for the last time in the Chamber, I feel it is my duty, on behalf not

de voorbereidingen voor de Intergouvernementele Conferentie in 2004 en het feit dat verschillende commissies van dit Parlement niet zijn geraadpleegd,
the run-up to the IGC in 2004 and the fact that several committees of this House were not consulted,

De Commissie houdt rekening met het feit dat verschillende benaderingen van de regulatie van opzeggingstarieven mogelijk de consolidatie van de interne markt en de verwezenlijking van voordeel voor
The Commission is mindful of the fact that differing approaches to the regulation of termination rates have the potential to hamper the consolidation of the internal market

Zo ook neemt het feit dat verschillende ondernemingen bij het nastreven van een gemeenschappelijk doel een verschillende rol hebben gespeeld, niet weg dat er sprake is van één
Likewise, the fact that different undertakings played different roles in the pursuit of a common objective does not mean that there was no identity of anticompetitive object

Het feit dat verschillende vennootschappen hoofdelijk aansprakelijk worden gesteld tot betaling van een geldboete,
The fact that several companies are held jointly and severally liable for

Nog afgezien van het feit, dat verschillende mensen ook allemaal anders op ingrepen kunnen reageren.
Not to mention the fact that different people can have completely different reactions to interventions.

Schriftelijk.-(PT) Het feit dat verschillende lidstaten van de EU de onafhankelijkheid van Kosovo nog niet erkend hebben, laat al zien hoe onacceptabel de inhoud van deze resolutie is.
In writing.-(PT) The simple fact that various EU Member States have still not recognised Kosovo's independence is enough to tell us that the content of this resolution is unacceptable.

Gezien het feit dat verschillende fracties verschillende amendementen hebben ingediend op de amendementen die zijn aangenomen door de Commissie juridische zaken,
Given that different political groups have presented different amendments to several of the amendments approved by the Committee on Legal Affairs,

Niettegenstaande het feit dat verschillende families hun onderhoudsplichten met moeite konden bijhouden en ze altijd opnieuw
Despite the fact that some of the families only just managed to fulfil their obligations to pay maintenance

Dit maakt gebruik van het feit dat verschillende implementaties vaak verschillend omgaan met overlappende IP-fragmenten.
This takes advantage of the fact that different implementations often handle overlapping IP fragments differently.

Het feit dat verschillende taalkundigen met verschillende lijsten van voornaamwoorden komen, suggereert dat deze geen basisonderdeel van de taal zijn.
The fact that different linguists come up with different lists of such pronouns suggests that they are not basic to the grammar.

Instructie 1 Houd bij het communiceren met een tiener rekening met het feit dat verschillende eigenaardigheden van gedrag kenmerkend zijn voor dit tijdperk.
Instruction one When communicating with a teenager, consider the fact that various peculiarities of behavior are characteristic of this age.

Een en ander volgt uit het feit dat verschillende beslissingen in het kader van de procedure worden genomen.
This follows from the fact that different decisions are taken in the procedure.

Gezien het feit dat verschillende handelaren niet echt beschouwen het eerste systeem,
Considering the fact that various traders do not really regard the first system,