FEIT IS DAT WE in English translation

• fact is we
• truth is that we

Examples of using Feit is dat we in Dutch and their translations into English

Feit is dat we gewoon niet weten.
The fact is that we simply don't know.

Het feit is dat we allemaal vastzitten in deze verdoemde trein.
Dear boy… the fact is that we are all stuck inside this blasted train.

Ik begrijp het. Het feit is dat we de laatste tijd op gespannen voet stonden.
The fact is we have been at odds lately. I understand.

Ik begrijp het. Het feit is dat we de laatste tijd op gespannen voet stonden.
I understand. The fact is we have been at odds lately.

Feit is dat we wanhopig waren..
Truth is, we were desperate.

Het feit is dat we geen hard bewijs hebben, Dean.
The fact is, we got no hard proof here, Dean.

Feit is dat we schoolgeld betalen.
The fact is that we pay for schooling.

Feit is dat we vaker ongesteld zijn dan ooit tevoren.
Fact is that we menstruate more than ever before.

Feit is dat we de bedreiging van de Rode Lantaarns nooit kunnen beëindigen zonder ons tragische aandeel in hun historie te bekennen.
The fact is we will never be able to end this Red Lantern threat without admitting to our own tragic part in their history.

Het feit is dat we in het geluk hadden de eerste… keer de aanval van de Wraith te vermijden.
The fact is we were lucky to avoid the attack from the Wraith the first time.

Feit is dat we de snelste IGC over een verdragsherziening in de geschiedenis van de Europese Unie hebben gehouden.
The truth is that we held the fastest Intergovernmental Conference in the history of the European Union on a treaty revision.

Het feit is dat we geen commentaar of problemen tegen kwamen bij het installeren van Linux in verschillende ziekenhuizen.
The truth is that we have not had any problems putting Linux into the various hospitals, or suffered any funny comments.

Het feit is dat we Boomer's raptor niet kunnen volgen…
The fact is we have no way of tracking Boomer's Raptor

die waarschijnlijk direct door haar neus gaan, maar het feit is dat we gewonnen hebben.
which will probably go straight up her nose, but the fact is we won.

Het feit is dat we de definitie van proper, écht proper, willen herdefiniëren.
But the fact is, we want to redefine what clean really, truly means.

Feit is dat we niets kunnen als onze mensen er niet achterstaan.”.
The fact is, we can't do this if we don't have committed staff.”.

Hoe vaak we ook op de Bijbel slaan over de absolute noodzaak om te veranderen, het feit is dat we dat zelden doen.
As much as we thump the Bible about the vital need to change, the fact is, we hardly ever do.

Kijk, we kunnen elkaar blijven de schuld geven, maar het feit is dat we aan elkaar vasthangen.
Look, we can point fingers all we want but the fact is, we're stuck together.

ik ben sterker met jou in mijn wing. En het feit is dat we allemaal sterker zijn..
I'm stronger with you on my wing. And the fact is, we're all stronger.

Het feit is dat we zullen zingen in een tijdje", vertelt Richard.
The fact is that we will sing in a little while," explains Richard.