FEIT DAT WE in English translation

• fact that we
• because we
• considering that we
• since we
• given that we

Examples of using Feit dat we in Dutch and their translations into English

Je bedoelt, behalve het feit dat we met eentje gesproken hebben?
You mean, aside from the fact that we talked to one?

Te oordelen naar het feit dat we inderdaad midden in niemandsland zitten.
Judging by the fact that we are indeed in the middle of nowhere.

Het is dus een feit dat we geen standaard hebben voor eten in India.
So it's a fact we don't have any standard food in India.

Maar ondanks het feit dat we 50 jaar lang.
And yet, despite the factthat we lived for 50 years.

Dat heeft te maken met het feit dat we ons in een belangrijke overgangsfase bevinden.
This has to do with the fact thatwe live inan important transition period.

We zijn trots op het feit dat we mensen niet afschrikken.
We are proud of the fact we do not rip people off.

Ook het feit dat we geen machines zijn.
A reflection of the fact that we are not machines.

Wij zijn trots op het feit dat we lijndiensten voor Strætó mogen verzorgen.
We are proud of the fact that we may provide line services for Strætó.

Je bedoelt afgezien van het feit dat we zo verschrikkelijk aantrekkelijk zijn?
You mean beside the fact that we're both just devastatingly attractive?

Een feit dat we niet tegen Diaz kunnen gebruiken.
A fact we can't use as leverage against Diaz.

Interessant feit dat we.
Interesting fact which we.

Een feit dat we voor ons moeten houden.
A fact we must keep to ourselves.

Een interessant feit dat we.
Interesting fact which we.

Het feit dat we niet samen kunnen leven en gelukkig zijn.
The fact that if we can't all live together.

Het feit dat we aangevallen werden
The fact we got attacked

Het feit dat we een gelukkig thuis hebben. Wat?
The notion that we have a happy home. What?

Maar het feit dat we meteen het slechtste dachten van elkaar.
It's the fact that we immediately thought the worst.

En het feit dat we nergens heen kunnen dan?
What about the fact that we don't have any place to go?

Zit er nog iemand met het feit dat we in afval zitten? Hallo?
Hello! is anyone else concerned that we're sitting in trash?

We hielden het feit dat we konden de zeilboot ook gebruiken.
We loved the fact we could use the sailing boat as well.