FORMELE AANNEMING in English translation

• formal adoption
• formally adopted

Examples of using Formele aanneming in Dutch and their translations into English

Deze tarieven, methoden of wijzigingen worden samen met het besluit inzake de formele aanneming bekendgemaakt.
These tariffs or the methodologies or modifications thereto shall be published together with the decision on formal adoption.

De formele aanneming van deze verordening zal dus plaatsvinden wanneer het Parlement zijn advies zal hebben uitgebracht.
The Regulation will be formally adopted once the Parliament has delivered its Opinion.

In het geval van goedgekeurde documenten zal de Commissie haar voorstellen onmiddellijk na hun formele aanneming aan het Europees Parlement doen toekomen.
As for approved documents, the Commission will forward its proposals to the European Parliament immediately after their formal adoption.

De formele aanneming gebeurt tijdens een volgende zitting, nadat de teksten zijn bijgewerkt.
It will be formally adopted at a forthcoming meeting after the texts have been finalized.

Na de formele aanneming zal het gemeenschappelijk standpunt over de aanpassing van het EG-kaderprogramma volgens de medebeslissingsprocedure aan het Parlement worden toegezonden.
Once it has been formally adopted, the common position on adaptation of the EC framework programme will be forwarded to the Parliament under the co-decision procedure.

Na de formele aanneming tijdens een volgende zitting zal het gemeenschappelijk standpunt aan het Europees Parlement worden voorgelegd met het oog op het vervolg van de medebeslis.
Once it was formally adopted at a subsequent meeting, the common position would be sent to the European Parliament so that the co-decision procedure could continue.

Na de formele aanneming van de tekst zal deze worden toegezonden aan het Europees Parlement zodat in tweede lezing overeenstemming kan worden bereikt.
Once the text is formally adopted, it will be sent to the European Parliament with a view for an agreement at second reading.

De Britse delegatie verklaarde dat zij bij de formele aanneming van dit besluit een verklaring zou afleggen.
The United Kingdom delegation said it would make a statement when the Decision was formally adopted.

De formele aanneming van dat gemeenschappelijk standpunt heeft plaats in een komende zitting,
The common position will be formally adopted at a meeting in the near future,

De formele aanneming van dit instrument volgt nadat het Europees Parlement advies zal hebben uitgebracht waarschijnlijk eind januari.
The instrument in question will be formally adopted once the European Parliament has given its Opinion which it will probably do at the end of January.

De Italiaanse delegatie deelde mee bij de formele aanneming van de wetgevingsteksten tegen te zullen stemmen.
The Italian delegation said it intended to vote against when the legislative texts were formally adopted.

De Portugese delegatie heeft laten weten zich, bij de formele aanneming door de Raad van een gemeenschappelijk standpunt, van stemming te zullen onthouden.
The Portuguese delegation stated that it intended to abstain at the later stage of formal adoption of a Council common position.

gaf de Raad opdracht om dringend de nodige maatregelen te treffen voor de formele aanneming van de overeenkomst.
instructed the Council to take urgently the necessary measures for its formal adoption.

De Raad heeft de heer Max Peter RATZEL benoemd tot directeur van Europol voor een periode van 4 jaar die ingaat bij de formele aanneming van dit besluit.
The Council decided to appoint Mr Max Peter RATZEL Director of Europol for a period of four years from the date of formal adoption of the Decision.

De tekst zal nu ter informatie aan het Europees Parlement worden toegezonden met het oog op de latere formele aanneming van het gemeenschappelijk standpunt.
The text will now be forwarded to the European Parliament for information with a view to formal adoption of a common position at a later stage.

met het oog op de formele aanneming van die aanbeveling begin 2004.
with a view to its formal adoption early in 2004.

Na de vaststelling van het besluit over de lidstaten die de ene munt aannemen is de Raad overgegaan tot de formele aanneming, bij eenparigheid van stemmen van de deelnemende lidstaten,
Having decided on which Member States adopt the single currency, the Council formally adopted, by unanimity of the participating Member States,

Na te hebben besloten welke lidstaten aan de EMU deelnemen is de Raad overgegaan tot de formele aanneming, bij eenparigheid van stemmen van de deelnemende lidstaten,
Having decided on which Member States participate in EMU, the Council formally adopted, by unanimity of the participating Member States,

Frankrijk liet echter weten bij de formele aanneming daarvan wel voor de besluiten die uit dit pakket voortvloeien te zullen stemmen,
However, France indicated that at the moment of formal approval of the acts deriving from this package, it will vote in favour of

moet de weg vrijmaken voor de formele aanneming begin 2004.
should pave the way for its formal adoption early in 2004.