FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE in English translation

• formal investigation procedure
• to initiate the formal investigation procedure
• to open a formal investigation
• formal investigation proceedings
• formal proceedings
• formal examination procedure

Examples of using Formele onderzoeksprocedure in Dutch and their translations into English

Op 30 juli 1996 heeft de Commissie besloten een formele onderzoeksprocedure in te leiden in verband met de betrokken steunmaatregelen.
On 30 July 1996, the Commission decided to open a formal investigation procedure in respect of the aid in question.

De Commissie leidde in juli 1999 de formele onderzoeksprocedure in, omdat ze ernstige twijfels had of de aan Linde verstrekte subsidie staatssteun inhield.
The Commission opened the formal investigation procedure in July 1999 as it had serious doubts whether the subsidy awarded to Linde constituted aid.

Op 10 juli heeft de Commissie besloten de formele onderzoeksprocedure in te leiden ten aanzienvan bepaalde aspecten van het destructiesysteem in Frankrijk 335.
On 10 July the Commission decided to launch a formal investigation into certain aspects of therendering system in France 337.

De Commissie is dan ook een formele onderzoeksprocedure gestart naar alle Duitse programma's voor regionale hulp met vervaldag na 31 december 2006.
The Commission has, therefore, opened a formal investigation procedure into all German regional aid schemes with an expiry date after 31 December 2006.

In het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure heeft zij ernstige twijfel geuit over de verenigbaarheid van de betrokken steun met de gemeenschappelijke markt.
In the decision to open the formal investigation procedure, it expressed serious doubts as to the compatibility of the aid in question with the common market.

De Commissie heeft ook besloten de formele onderzoeksprocedure in te stellen naar het fiscale voordeel dat EdF ontving door boekhoudtechnische aanpassingen in 1997.
The Commission has also decided to initiate a formal investigation under the European state aid rules into the tax-relief from which EdF has benefited as a result of the accounting adjustments in 1997.

Het besluit om een formele onderzoeksprocedure in te stellen loopt niet vooruit op het eindbesluit van de Commissie.
The decision to open a formal investigation procedure does not prejudge the Commission's final decision.

Op 23 juli heeft de Commissie besloten de formele onderzoeksprocedure in te leiden ten aanzien van de herstructureringssteun die de Britse overheid aan British Energy plc(BE) had toegekend.
On 23 July the Commission decided to initiate a formal investigation into restructuring aid granted by the United Kingdom government to British Energyplc BE.

De inleiding van de formele onderzoeksprocedure stelt de Commissie in staat de maatregel grondiger te onderzoeken
The opening of a formal investigation allows the Commission to examine the measure more closely

Op 10 juli heeft de Commissie besloten de formele onderzoeksprocedure in te leiden ten aanzien van bepaalde aspecten van het destructiesysteem in Frankrijk347.
On 10 July the Commission decided to launch a formal investigation into certain aspects of the rendering system in France347.

Besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2,
Decision to initiate formal investigation proceedings under Article 88(2)

Zij heeft bovendien besloten de formele onderzoeksprocedure in te stellen naar het fiscale voordeel dat EDF ontving door boekhoudtechnische aanpassingen in 1997.
The Commission has also de cided to initiate formal investigation proceedings in respect of tax relief secured by EdF as a result of accounting adjustments in 1997.

Ten aanzien van een herstructureringplan voor diezelfde onderneming(“ABX Logistics”)299 heeft de Commissie evenwel besloten een formele onderzoeksprocedure in te leiden.
However, the Commission decided to open the formal investigation procedure as regards a restructuring plan for the same company(ABX Logistics)299.

De Commissie heeft de verschillende elementen onderzocht die België heeft ingediend na de inleiding van een formele onderzoeksprocedure in 2008.
The Commission has examined the information presented by Belgium following the opening of an official enquiry in 2008.

Dientengevolge is het de Commissie niet mogelijk de verenigbaarheid van de maatregel te bevestigen zonder een formele onderzoeksprocedure in te leiden.
As a consequence, the Commission is unable to assert compatibility of the measure without opening the formal investigation.

CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. BOT- ZAAK C-521/06 P voldoende gegevens om een formele onderzoeksprocedure in te leiden.
OPINION OF MR BOT- CASE C-521/06 P to initiate a formal investigation procedure.

Aangezien verzoekster evenmin opmerkingen heeft ingediend tijdens de formele onderzoeksprocedure, kon de Commissie niet anders
Given that the applicant made no observations during the formal investigation procedure, the Commission could not

Ten slotte heeft de Commissie op 27 mei 2003 besloten met betrekking tot een door Griekenland voorgenomen regeling de formele onderzoeksprocedure in te leiden ten aanzien van schadeloosstellingen na 14 september 2001 of ten aanzien van de niet
On 27 May, the Commission decided in relation to the scheme planned by Greece to initiate the formal investigation procedure in respect of the compensation for costs incurred after 14 September 2001

Zij heeft daarom een formele onderzoeksprocedure afgesloten die zij in 2007 had ingeleid(zie IP/07/154)
The Commission has therefore closed a formal investigation procedure opened in 2007(see IP/07/154),

Op 7 februari besloot de Commissie de formele onderzoeksprocedure op grond van artikel 88,
On 7 February, the Commission decided to initiate the formal investigation procedure under Article 88(3)