FRANSE VERTALING in English translation

• french translation
• french version
• french translations
• french edition

Examples of using Franse vertaling in Dutch and their translations into English

het drukken van de oplage van de door Krafft vervaardigde Franse vertaling was voltooid op 18 april 1941 in Brussel.
were published in 1941; the printing of the French translation was finished on April 18, 1941, in Brussels.

er verscheen een Franse vertaling.
went through several reprints and appeared in French translation.

Mevrouw de Voorzitter, bij amendement 21 moet er rekening worden gehouden met twee dingen: er zijn blijkbaar problemen met de Franse vertaling van de tweede paragraaf.
Madam President, there are two points to consider in connection with Amendment 21. In the French translation it is apparently difficult to understand the substance of the second paragraph.

er is een probleem met de Franse vertaling.
there is a problem with the French interpreting.

De heer Croux(PPE).- Ik heb gisteren geconstateerd dat in de Franse vertaling van mijn amendement nr. 6 op de resolutie over de intergouvernementele conferentie dat is aangenomen door het Parlement het woord soumettre stond.
Mr Croux(PPE).-(NL) I noticed yesterday the word soumettre in the French version of my amend ment- No 6, which has since been adopted- to the motion for a resolution on the Intergovernmental Conference.

het wordt ingetrokken zullen wij zien wat wij kunnen doen met de originele tekst voor de Franse vertaling.
we can see what we can do with the original text as regards the French version.

die wenste te helpen bij de Franse vertaling.
eager to give some help in the French translations.

Andere meertalige auteurs zijn bijvoorbeeld de Tsjechisch-Franse romanschrijver Milan Kundera, die de Franse vertaling van zijn boeken persoonlijk reviseert, en de Russisch-Amerikaanse schrijver Vladimir Nabokov,
Other multilingual writers include the Czech-French novelist Milan Kundera, who personally revises the French translations of his books, and the Russian-American writer Vladimir Nabokov, who penned his

er een probleempje is met de Duitse, Spaanse en Franse vertaling, waaruit niet duidelijk blijkt dat verzoeken ook in de toekomst schrif telijk moeten worden ingediend, en dus niet telefonisch mogen worden ingediend.
Spanish and French translations, which do not make clear that petitions must continue to be in writing, and thus may not be submitted by telephone.

communautair rijbewijs heeft aangevraagd, constateerde dat hij naast de leges van FF 185 tevens FF 240 moest betalen voor de Franse vertaling van zijn Britse rijbewijs
in addition to the charge of FF 185 he had to pay FF 240 for translation into French of the text of his British driving licence,

het Frans werd vertaald, zonder erbij stil te staan dat de Franse vertaling van de Duitse bewerkingen van de kwatrijnen aanmerkelijk zou verschillen van de originele Franse kwatrijnteksten.
without considering the fact that such a way of working would reveal differences between the French translation of the German quatrains in the Brochure-18-DE and the original French quatrain texts.

voor die schoenen mag de Franse vertaling van benamingen als"handmade"(Engels),"fatto a mano"(Italiaans),"handgemacht"(Duits) of"hecho a mano"(Spaans) op de Franse markt niet worden gebruikt.
are denied the use of the French translation of designations such as"handmade","fatto a mano"(in Italian),"hand gemacht"(in German),"hecho a mano"(in Spanish) in the French market.

het een naam is die aan de Franse vertaling van„Parmigiano”, een samenstellende component van de BOB„Parmigiano Reggiano”, is ontleend.
that it is a name derived from the translation into French of‘Parmigiano', one constituent element of the PDO‘Parmigiano Reggiano.

Russisch naar Frans vertaling van technische termen
Portuguese to French translation of technical terms

Hebreeuws naar Frans vertaling van technische termen
Spanish to French translation of technical terms

Waarom kiezen voor BeTranslated als partner voor uw Franse vertalingen?
Why choose BeTranslated as your partners for French translations?

Russisch naar Frans vertaling van technische termen
Japanese to French translation of technical terms

Hebreeuws naar Frans vertaling van technische termen
Italian to French translation of technical terms

Russisch naar Frans vertaling van technische termen
Chinese(s) to French translation of technical terms

Duits naar Frans vertaling van technische termen
Turkish to French translation of technical terms