FUNDAMENTEEL BEGINSEL in English translation

• fundamental principle
• basic principle

Examples of using Fundamenteel beginsel in Dutch and their translations into English

Uit de rechtspraak van het Hof van Justitie vloeit voort dat de voorrang van het EG-recht een fundamenteel beginsel van het communautair recht is.
It results from the case-law of the Court of Justice that primacy of EC law is a cornerstone principle of Community law.

Dit ligt helemaal in de lijn van een fundamenteel beginsel van het EU-vervoerbeleid: duurzame mobiliteit.
This is fully in line with one fundamental principle of EU transport policy: sustainable mobility.

is het efficiënt kunnen organiseren van deze bestanden een fundamenteel beginsel voor alledaags beheer en gebruik.
being able to efficiently organize these files is a fundamental principle for everyday management and usage.

Territoriale samenhang moet, naast economische en sociale samenhang, als fundamenteel beginsel in het Verdrag worden opgenomen.
The CoR would like territorial cohesion to be included among the fundamental principles of the treaty, alongside economic and social cohesion.

Fundamenteel beginsel van de erkenning van de wederzijdse belangen van de Gemeenschap
Basic principle of recognizing the mutual interests of the Community

In 1991 ontwikkelde het Hof in het arrest Francovich een ander fundamenteel beginsel, namelijk dat van de aansprakelijkheid van een lidstaat jegens particulieren voor schade ten gevolge van de niet nako ming van het Gemeenschapsrecht door die staat.
In Francovich(1991), the Court spelled out anoth er fundamental concept, that is, a Member State's lia bility to the individual in damages for losses caused by a breach of Community law by that State.

Het is onze taak ervoor te zorgen dat een fundamenteel beginsel van gemeenschapsrecht volledig en met succes wordt toegepast,
Our task is to ensure the full application and effectiveness of a fundamental principle of Community law,

Een fundamenteel beginsel van een democratie is de vrijheid van vergadering,
One of the fundamental principles of a democracy is freedom of assembly,

De ministers waren het eens met het standpunt van het voorzitterschap dat gendergelijkheid een fundamenteel beginsel van het EU-recht is en als dusdanig moet worden
The ministers shared the presidency's views that gender equality was one of the fundamental principles of EU law

Aangezien ook de doorzichtigheid van de vervoermarkt een fundamenteel beginsel van het gemeenschappelijk vervoerbeleid is, dient te worden
Since the transparency of the transport market is also one of the basic principles of the common transport policy,

behandeling van mannen en vrouwen zo duidelijk als fundamenteel beginsel van een goed werkende democratische samenleving wordt beklemtoond, hebben er ons toe aangezet om voor het verslag als geheel te stemmen.
men is so clearly emphasised as a fundamental principle of a well-functioning democratic society have led us to vote in favour of the report as a whole.

de rechterlijke macht een fundamenteel beginsel van alle democratische samenlevingen is
judicial branches is a fundamental principle of all democratic societies,

dan moet territoriale samenhang, naast de economische en sociale samenhang, als fundamenteel beginsel in het Verdrag worden opgenomen.
the Committee would like territorial cohesion to be included among the fundamental principles of the Treaty, alongside economic and social cohesion.

Het werkingsprincipe is gebaseerd op een fundamenteel beginsel genaamd"dynamische stabiliteit", met behulp van de gyroscoop en versnellingsmeter carrosserie op
Its operation principle is mainly based on a known as"the basic principle of dynamic stability",

Het werkingsprincipe is gebaseerd op een fundamenteel beginsel genaamd"dynamische stabiliteit",
Its operating principle is based on a basic principle called"dynamic stability",

Als integrerend onderdeel van de aanpak van het Jaar door de Commissie en als fundamenteel beginsel op het gebied van de gehandicaptenproblematiek moesten de personen met een handicap
As an integral part of the Commission's approach to the Year and as a fundamental principle in the area of disability, disabled people

Kan niet genoeg onderstrepen dat als fundamenteel beginsel dient te gelden dat alle leden in gelijke mate gebruik
Cannot stress enough the fundamental principle that all Members should be equally provided with full

ook reageert op een ander fundamenteel beginsel van de Monetaire Unie:
also responds to another of the basic principles of monetary union,

De bepalingen van artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG vormen een afwijking van een fundamenteel beginsel van de Interne Markt,
Article 26 of Directive 92/12/EEC represents a derogation from one of the fundamental principles of the internal market,

De uitzonderingsbepaling die voor Finland geldt op grond van artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG is een uitzondering op een fundamenteel beginsel van de interne markt,
The derogation granted to Finland by Article 26 of Directive 92/12/EEC represents an exemption from a fundamental principle of the internal market,