GEREGULARISEERD in English translation

• regularized
• regularised
• rectified
• regulated

Examples of using Geregulariseerd in Dutch and their translations into English

de situatie niet geregulariseerd wordt, kan de Commissie de subsidieovereenkomst beëindigen
if the situation is not rectified, the Commission may terminate the grant agreement

In afwijking van het bepaalde onder e, komen oppervlakten die overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 en artikel 76, lid 1, van de onderhavige verordening zijn geregulariseerd, in aanmerking voor de rooipremie.
Notwithstanding point(e), areas regularised in accordance with Article 2(3) of Regulation(EC) No 1493/1999 and Article 76(1) of this Regulation shall be eligible for the grubbing-up premium.

Aanzienlijke overschrijdingen van het totale kredietbedrag of debetstanden zoals bedoeld in dit artikelgedurende langer dan drie maanden moeten worden geregulariseerd, zo nodig door een nieuwe kredietovereenkomst met een hoger totaal kredietbedrag.
Any significant overrunning of the total amount of credit or overdraft as referred to in this articlewhich exceeds a period of three months shall be rectified, where necessary through a new credit agreement providing for a higher total amount of credit.

middelenaan de lidstaten afroepen, die dan later in hetjaar worden geregulariseerd.
which then have to be regularised later in the year.

zij niet zijn geregulariseerd, niet in aanmerking voor nationale
as long as they are not regularised shall not benefit from any national

wordt de koers gebruikt van de dag waarop het beheer wordt geregulariseerd.
the rate to be used shall be that of the day on which the imprest is settled.

bovendien noodzakelijk zijn dat de situatie van de vele personen zonder papieren in de EU, die door hun werkgevers worden uitgebuit en niet kunnen profiteren van het integratiebeleid, worden geregulariseerd.
it will also be essential that the legal situation of many people"without papers" in the EU is regularised, people who are the victims of labour exploitation and who are unable to participate in integration policies.

niet overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1493/1999 zijn geregulariseerd, niet op de markt worden gebracht
wine from areas planted in violation of the prohibition and not regularised in accordance with Regulation(EC) No 1493/1999,

kennisgeving van het stuk worden geregulariseerd door aan degene voor wie het stuk is bestemd betekening of kennisgeving te doen van een vertaling van het stuk in een taal zoals bedoeld in lid 1.
the service of the document can be rectified through the service on the addressee in accordance with the provisions of this Regulation of a translation of the document into a language provided for in paragraph 1.

De Commissie wees erop dat illegale immigranten die voldoen aan bepaalde criteria, met name dat zij werk hebben in een lidstaat, soms worden geregulariseerd en dat deze praktijk zou kunnen worden beschouwd
The Commission noted that the practice of regularising illegal migrants who met certain criteria,

de datums van facturering, levering en eigendomsoverdracht geregulariseerd.
transfer of ownership shall be regularised.

boekhoudadministratie waarin de jaarrekening van de Commissie is opgenomen buiten het overzicht van de EU-begroting om, omdat het hier transacties betreft die boekhoudkundig nog moeten worden geregulariseerd maar die om uiteenlopende, hiervoor toegelichte redenen niet kunnen worden toegeschreven aan een bepaalde begrotingslijn van de EU.
in which the Commission's annual financial statements are listed outside the EU budget accounts because they correspond to operations which are waiting to be regularised from an accounting point of view, but cannot be attributed by any specific EU budget line for various reasons explained above.

Meer geregulariseerde werkgelegenheid zou leiden tot hogere belastingopbrengsten
Higher regularised employment would lead to increased tax revenues

Vereist voor geregulariseerde industriën zoals de farmaceutica waar FDA 21 CFR 11 verplicht is.
Required for regulated industries such as pharmaceutical where use of FDA 21 CFR 11 is mandatory.

Inclusief administratief geregulariseerde deposito 's.
Including administratively regulated deposits.

Checkland originele aanpak was vrij formeel- een regulariserend, logisch model.
Checkland original approach was fairly formal- a regularising, logical model.

Aantekeningen( 1) Inclusief administratief geregulariseerde deposito 's.
Notes( 1) Including administratively regulated deposits.

Regulariseert de structuur van de ondergrond.
Regularizes the structure of the substrate.

Al dat gepraat over het regulariseren van de markt is pure nonsens.
All talk of regulating the markets is just so much nonsense.

Een decreet dat de basisscholen in Brazilië regulariseert.
A decree regulating the elementary schools in Brazil.