GEZET ZIJN in English translation

• are set
• have been put
• be set

Examples of using Gezet zijn in Dutch and their translations into English

Behalve de bedragen die die opzij gezet zijn voor je dochters en je weduwe. Zoals je weet erft, na jouw dood, de erfgenaam van de titel alles.
For your daughters and your widow. As you know, on your death the heir to the title inherits everything, except for the sums set aside.

Alle goederen werden eerst uitgepakt, waarna de lege containers op de grond gezet zijn.
All the goods were unpacked after which the containers were put on the ground.

slechts degenen die apart gezet zijn voor MIJN Glorie zullen MIJN Bruid genoemd worden.
only those set apart for MY Glory will be called MY Bride.

Solitaire met zijdiamanten Wanneer er kleine diamanten op de ring band gezet zijn, heet het design'Solitaire met zijdiamanten.
When there are small diamonds set on the ring band of a solitaire ring, we call this design'Solitaire with side diamonds.

Voor de muziek van de heren is het ook niet zo van belang dat nummers geweldig in elkaar gezet zijn, met moeilijke structuren
For this kind of music it is not so much important to put together great songs,

de prijzen hangen voornamelijk af van het feit of ze gezet zijn in zilver of goud.
prices mainly depend on whether they're set in silver or gold.

hoe woorden in elkaar gezet zijn, heel zorgvuldig, door priesterschappen in de 16e eeuw, zoals het Engels.
how words have been put together very carefully by priesthoods in the 1500's such as English.

De komende top zal ons in staat stellen de vruchten te plukken van de geleverde inspanningen en zal de stappen die gezet zijn in de richting van grotere operationaliteit en doelmatigheid bekrachtigen.
The coming meeting will allow us to assess the results of our efforts and confirm that we have made progress in the pursuit of greater operability and efficiency.

de erfgenaam van de titel alles, behalve de bedragen die die opzij gezet zijn voor je dochters en je weduwe.
on your death the heir to the title inherits everything, except for the sums set aside for your daughters and your widow.

Toen we onze spullen op de kamer hadden gezet zijn we eerst een paar wijntjes gaan drinken in de lounge van het hotel, daarna zijn we
When we got our stuff in the room we had been put first go a few glasses of wine drinking in the hotel lounge,

Louter woorden slagen er niet in de onweerstaanbare krachten over te brengen die in gang gezet zijn in de harten van mannen,
Mere words fail to convey the irresistible forces that have been set in motion in the hearts of men, women

Dat alle hier voorkomende onderscheidbare soorten fuga's en'contrapuncten' over juist hetzelfde hoofdthema in d-klein, oftewel D-la-Re in de kleine terts, gezet zijn, en dat alle stemmen daarin bij voortduren zingen,
Anyone who has any knowledge of art cannot fail to notice immediately that all the distinguishing types of fugue and"contrapuncten" occurring here are set on the same main theme in D minor,

Als de drie werelden in vuur en vlam gezet zijn door de kracht van het vuur dat voortkomt uit de mond van Heer Sankarshana[zie 3.8:
Text 30 When the three worlds are set ablaze by the potency of the fire emanating from the mouth of Lord Sankarshana[see 3.8:

IK kwam niet om de wetten te ontbinden die gezet zijn door MIJN VADER die hen met ZIJN vinger schreef op een stuk steen,
for I came not to cancel the laws set by MY Father who wrote them with HIS finger on a piece of stone!

ik probeer een beetje van de moderne mythen te verjagen die daar gezet zijn, weer zwaar gefundeerd om mensen te verwarren
trying to dispel some of the modern myths that are being put out there again heavily funded to confuse people

straf voor een struikelend deel van mij. Ik ben hier om te antwoorden op wat jullie gebeden van de"godvruchtigen" noemen, zoals ik ook gebonden ben aan de wetten van Schepper die gezet zijn tussen de parameters van mijn werkzame krachten als de keuze die gemaakt werd niet in het licht is….
punishment to any faltering part of me.I am here to respond to what you call prayers of the"godly" just as I am bound by the laws of Creator that are set up within the parameters of my operating powers if the choice made is not within the light.

Als de drie werelden in vuur en vlam gezet zijn door de kracht van het vuur dat voortkomt uit de mond van Heer Sankarshana[zie 3.8:
When the life-spheres of the three worlds are being set afire by the potency of the fire that emanates from the mouth of Lord Sankarṣana[see 3.8:

Hij zet zijn hypothese aan de test.
He puts his hypothesis to the test.

Zet zijn slaapplaats op een plek waar hij zich veilig en zeker voelt.
Put his bed somewhere he will feel safe and secure.

Lupos glimlachte vaag en zette zijn oude, haveloze koffertje op zijn bureau.
Lupin smiled vaguely and placed his tatty old briefcase on the teacher's desk.