GROOT TOEVAL in English translation

• big coincidence
• great coincidence
• huge coincidence
• big coincidences
• large coincidences

Examples of using Groot toeval in Dutch and their translations into English

het lijkt gewoon een vrij groot toeval.
it just seems like a pretty big coincidence.

Het is een te groot toeval dat het bloed van het slachtoffer eindigde op de trappen van mijn hotel.
It's far too great a coincidence that the victim's blood ended up on the steps of my hotel.

Ik weet dat het een groot toeval lijkt dat ik op zoek ga naar maagden
A big coincidence that I go out looking for virgins GUILLERMO:

Het is ook een groot toeval dat de bespreking van dit punt op dezelfde agenda staat als de bespreking van de motie van afkeuring, die het Parlement overweegt in te dienen tegen de Commissie.
It is also a great coincidence that this subject is being discussed on the same agenda that Parliament is considering the motion of censure on the Commission.

Haar connectie met de twee plaatsen mag dan een groot toeval zijn, maar aangezien er twee mannen tegelijk stierven,
Her connection to the two places might be a huge coincidence, but given that two men died at one of them, I think she

Haar connectie met de twee plaatsen mag dan een groot toeval zijn, maar aangezien er twee mannen tegelijk stierven, denk ik dat ze meer als verdachte gezien moet worden.
But given that two men died at one of them, I think she deserves more consideration as a suspect. Her connection to the two places might be a huge coincidence.

het Brave New World scenario, waar ze opzettelijk mensen kweken voor specifieke taken, en hier is nog een groot toeval.
the Brave New World scenario where they will purposely grow people for a specific tasks and here's another BIG COINCIDENCE.

Denk je echt dat dit is een aantal grote toeval?
Do you really think this is some big coincidence?

Waarom vieren we dit grote toeval niet?
Why don't we celebrate this great coincidence?

Ik wacht op het grootste toeval van mijn leven.
I am waiting for the biggest coïncidence of my life.

Ik wacht op het grootste toeval van mijn leven.
I wait on the greatest luck in my life.

het is werelds grootste toeval.
it's the world's biggest coincidence.

Hallo? Dit is hetzij zeer belangrijk, of het is werelds grootste toeval.
Hello? or it's the world's biggest coincidence. well, this is either very important.

Het grote toeval was dat toen we hem belden over dit idee,
The big coincidence was that when we called him about this idea,

Mijn hemel, het grote toeval is dat het wereldwijd is.
My goodness, the big coincidence it's worldwide

Nog een groot toeval?
Another, uh, big coincidence?

Wel een heel groot toeval.
It's an awfully big coincidence.

Maar er bestaat klein toeval en groot toeval.
And then there's big coincidences. uh, but there are small coincidences.

Is het leven niet één groot toeval?
Could be argued that all of life is one great coincidence.

Maar dat is toch een groot toeval.
But that's a lot of coincidence.