GROOTKAPITAAL in English translation

• big business
• big capital
• plutocracy

Examples of using Grootkapitaal in Dutch and their translations into English

Tegelijkertijd is de Russische bureaucratie aan het onderhandelen met het Japanse grootkapitaal voor het openen van Siberië!
At the same time, the Russian bureaucracy is busily negotiating with Japanese Big Business for the opening up of Siberia!

Haar ongenoegen, verontwaardiging en wanhoop worden door de fascisten van het grootkapitaal weggeleid en tegen de arbeiders gericht.
Its dissatisfaction, indignation, and despair are diverted by the fascists away from big capital and against the workers.

scheppende productieve kapitaal" en het"verwerpelijke internationale grootkapitaal.
productive capital" and"reprehensible international big capital.

Ze willen zich verzetten tegen de ten hemel schreiende onrechtvaardigheden van het neoliberalisme en het mondiale grootkapitaal.
They want to combat the gross injustices of neoliberalism and global big capital.

Maar het"joodse" grootkapitaal is niet de belangrijkste reden waarom Buchanan zich kandidaat heeft gesteld voor de verkiezingen.
But"jewish capital" isn't the most important reason why Buchanan wants to be a candidate for the presidency.

dat wil zeggen door winstgevende havendiensten over te dragen aan het grootkapitaal.
i.e. handing over profitable port services to capital.

de heersende families van het grootkapitaal en de illuminatiekwestie.
the dominating families of the big capitalists and the question of the illuminati.

zo volkomen af van het grootkapitaal, dat zij niet meer schommelen.
so utterly dependent on big capital, that they no longer waver.

De EU-begroting voor 2011 dient de winstgevendheid van het grootkapitaal en het wilde offensief van de monopolies en de burgerlijke regeringen tegen de arbeids-
The EU budget for 2011 is designed to underpin the profitability of big business and the savage attack by the monopolies

Hoe anders kan men verklaren dat substantiële krachten van het grootkapitaal zich verplicht zagen om argumenten te gebruiken die ze nooit eerder naar voor hadden geschoven,
How otherwise can one explain why significant forces of Big Capital saw themselves obliged to utilize arguments which they never had to bring out even in 1936

waarmee het belang gediend wordt van het grootkapitaal en de grootmachten.
militarism that this proposed Treaty represents, in the interests of big business and the major powers.

De ene is dat het mondiale grootkapitaal en de banken winst privatiseren
One of them is that global plutocracy and the banks are privatising profits,

maar één doel wordt nagestreefd: de verhoging van de winst van het grootkapitaal van de Europese Unie.
productivity, with the sole objective of increasing the profits of big business in the European Union.

fascisme om de aandacht en de gunst van het grootkapitaal.
good graces of big capital.

nieuwe privileges toekent aan het grootkapitaal.
confer new privileges on big business.

Doumergue is op zijn manier ook een 'antifascist' aangezien hij een militaire of politiedictatuur van het grootkapitaal verkiest op de burgeroorlog waarvan de uitkomst altijd onzeker is.
Doumergue is also, after his fashion, an"anti-Fascist", since he prefers a military and police dictatorship of big capital to a civil war whose issue is always uncertain.

en meer algemeen voor het grootkapitaal.
distribution groups and big business in general.

de werkelijke belangen van deze klassen dezelfde zijn als die van het grootkapitaal.
that the real interests of these classes are the same as those of big capital.

perk stelt aan de speculatie van het grootkapitaal, als men geen daadwerkelijke en efficiënte controlemaatregelen treft,
unless we erect barriers to speculation by big business, unless we introduce basic and efficient controls,

Dit huidige veranderingsproces in een van de topinstellingen van het systeem maakt deel uit van de strijd tussen de verschillende facties van het grootkapitaal waarbij tegenstellingen tussen de grootmachten naar voren komen.
The ongoing change to one of the institutions at the system's apex is inextricably linked to the disputes between the various factions of big capital, where conflicts are emerging between the major powers.