GROTE STAP IN DE RICHTING in English translation

• major step towards
• important step towards
• big step towards
• big step in the direction
• enormous stride toward

Examples of using Grote stap in de richting in Dutch and their translations into English

Een grote stap in de richting van een Europese marktintegratie was de goedkeuring door de Raad, in juni
A major step towards increased integration of the market was the adoption by the Council in June

Een grote stap in de richting van een zichtbaar en effectief Europees burgerschap is ook de bevordering van coregulering
One major step towards a visible and effective European citizenship would be to promote co-regulation

In 2011 kwam de Commissie met een voorstel tot wijziging van Richtlijn 2003/96/EG over minimumnormen voor energie15, dat invoering van een op milieucriteria gebaseerde energiebelasting in alle landen mogelijk moest maken- een grote stap in de richting van een milieuvriendelijke belastinghervorming.
In 2011 the Commission submitted a proposal for a revision of the Directive on minimum standards for energy 2003/96/EC15 which would make it possible to introduce an energy tax based on environmental criteria in all Member States- an important step towards an environmental tax reform.

de rechtszekerheid van individuen, maar het voorstel in zijn geheel betekent een grote stap in de richting van supranationale controle op de kern van het zelfbeschikkingsrecht van een rechtsstaat, namelijk het strafrecht.
the proposal as a whole entails a major step towards supranational control of what is at the heart of the right to self-determination of a state governed by the rule of law, namely criminal law.

In 2011 kwam de Commissie met een voorstel tot wijziging van Richtlijn 2003/96/EG over de belasting van energieproducten11, dat invoering van een op milieucriteria gebaseerde energiebelasting in alle landen mogelijk moest maken- een grote stap in de richting van een milieuvriendelijke belastinghervorming.
In 2011 the Commission submitted a proposal for a revision of the Directive on energy products taxation 2003/96/EC11 which would make it possible to introduce an energy tax based on environmental criteria in all Member States- an important step towards an environmental tax reform.

De Europese Akte is een grote stap in de richting van samenwerking tussen de Europese instellingen
The Single European Act is a major step in the direction of cooperation between the Community institutions,

sociale zaken- ik hecht eraan dit te benadrukken- zetten wij een grote stap in de richting van de vaststelling van het Europees sociaal model:
Social Affairs- I want to emphasise this- we make a great step towards the definition of a European social model:

Wat het probleem van de Europese produkties betreft- het hete hangijzer van dit debat- pleit ik ervoor dat de richtlijn een grote stap in de richting van de kwaliteitsprodukties zet,
As for the problem of European production, which has been an essential theme of this debate, I sincerely hope that the directive will mark a major step towards quality European productions,

bestuur… dan hebben we al een grote stap in de richting van een budgettaire en economische unie gezet!
Governance…. then we will have already taken a major step towards fiscal and economic union!

al onze vermogens hebben grote stappen in de richting van duurzaamheid genomen in onderzoek en onderwijs.
all of our faculties have taken great strides towards sustainability in research and teaching.

dijen dus je zou kunnen grote stappen in de richting van uw zomer lichamelijke conditie doelstellingen maken.
thighs so you could make big strides toward your summer physical fitness objectives.

Monetaire Unie wordt weer spiegeld, en dit lijkt ons een van de grote stappen in de richting van politieke eenwording, in een proces- ik heb het vanochtend gehoord-, niet van afstand van de soevereiniteit,
monetary union, and that seems to us to be one of the big steps towards political unification in a process- as I heard this morning- not of ceding sovereignty,

De wetgeving na oktober nam een grote stap in de richting van zo'n familie.
The October legislation took a bold step in the direction of such a family.

Dit zal eveneenseen grote stap in de richting zijn van volledig lidmaatschap van de Europese Unie.
This will represent a further significant step towards full membership of the European Union.

De euro is een grote stap in de richting van"een steeds hechter verbond tussen de Europese volkeren.
The Euro represents a major step towards"the ever closer union of the peoples of Europe.

De euro is een grote stap in de richting van„een steeds hechter verbond tussen de Europese volkeren.
The Euro represents a major step towards'the ever closer un ion of" the peoples of Europe.

waardoor een grote stap in de richting van een open marktomgeving werd gedaan.
moving the country a major step forward towards an open market environment.

Dit verslag betekent een grote stap in de richting van een betere milieubescherming
The report represents a major step forward towards improved environmental protection

enz.- hebben we al een grote stap in de richting van een budgettaire en economische unie gezet!
that will already be a major step towards fiscal and economic union!

Schriftelijk.-(EN) Deze nieuwe richtlijn is een grote stap in de richting van het beschermen van onze veiligheid
In writing.- This future directive is a big step forward towards protecting our safety